1 00:00:11,472 --> 00:00:14,389 (موسیقی گروه برنجی) 2 00:00:29,781 --> 00:00:34,781 ♪ اوست که الف را ترک می کند ردی از عشق در ذهنت ♪ 3 00:00:35,239 --> 00:00:40,239 ♪ دانستن لمس او خواهد بود به همان اندازه از او خواهید یافت ♪ 4 00:00:41,240 --> 00:00:46,240 ♪ وقتی بیدار شدی میفهمی این همه به خاطر او بود ♪ 5 00:00:46,891 --> 00:00:49,632 ♪ و تو همانی ♪ 6 00:00:49,632 --> 00:00:53,448 ♪ شرط دیگری که او برنده شده است ♪ 7 00:00:53,448 --> 00:00:58,448 ♪ با هر ماجرایی که ترک می کند اثری از دود در هوا ♪ 8 00:00:59,421 --> 00:01:04,421 ♪ شیطان یا انسان او را می گیرد بیشتر از زندگی که او می تواند ♪ 9 00:01:05,472 --> 00:01:10,472 ♪ تا در پایان در شما قلب شما احساس می کنید او یک دوست ♪ 10 00:01:10,552 --> 00:01:13,632 ♪ آن جور که از دوست داشتنش متنفری ♪ 11 00:01:13,632 --> 00:01:15,653 ♪ با این حال عاشق دیدن ♪ 12 00:01:15,653 --> 00:01:19,392 ♪ نام او کهکشان است ♪ 13 00:01:19,392 --> 00:01:22,701 ♪ او می تواند شما را مانند خورشید پیدا کند ♪ 14 00:01:22,701 --> 00:01:25,523 ♪ او چه جور مردی است ♪ 15 00:01:25,523 --> 00:01:28,361 ♪ عاشق شماره یک عمومی ♪ 16 00:01:28,361 --> 00:01:31,790 ♪ نام او کهکشان است ♪ 17 00:01:31,790 --> 00:01:34,941 ♪ وقتی او شما را به طبل خود می برد ♪ 18 00:01:34,941 --> 00:01:37,952 ♪ مرد ماچو اوست ♪ 19 00:01:37,952 --> 00:01:41,619 ♪ اگه دیدی بهتره بدو ♪ 20 00:01:49,381 --> 00:01:53,323 ♪ مراقب کهکشان باشید ♪ 21 00:01:53,323 --> 00:01:57,021 ♪ پشتت را به دیوار بگیر ♪ 22 00:01:57,021 --> 00:01:59,723 ♪ مرد جادویی اوست ♪ 23 00:01:59,723 --> 00:02:01,733 ♪ آیا او اصلاً آنجاست؟ 24 00:02:01,733 --> 00:02:05,660 ♪ نام او کهکشان است ♪ 25 00:02:05,660 --> 00:02:08,912 ♪ او یک برنده است که همه چیز را می گیرد ♪ 26 00:02:08,912 --> 00:02:11,992 ♪ اما او یک راز است ♪ 27 00:02:11,992 --> 00:02:15,409 ♪ حتی کهکشان ها هم می توانند سقوط کنند ♪ 28 00:02:22,163 --> 00:02:25,733 - ساندرا، تو پرنده کوچولوی دوست داشتنی. 29 00:02:25,733 --> 00:02:28,613 آه بله من شما را خوب به یاد دارم. 30 00:02:29,512 --> 00:02:31,110 - [میزبان مسابقه] و اولین شرکت کننده ما 31 00:02:31,110 --> 00:02:33,400 برای عنوان Miss Beauty Bust است، 32 00:02:33,400 --> 00:02:35,160 ساندرا گرترود زیبا 33 00:02:35,160 --> 00:02:36,760 ساندرا به من می گوید که قصد دارد تبدیل شود 34 00:02:36,760 --> 00:02:39,040 کارشناس امور خارجه 35 00:02:39,040 --> 00:02:40,541 واقعا ساندرا چرا بری خارج 36 00:02:40,541 --> 00:02:42,567 چه زمانی می توانید مقدار زیادی در خانه پیدا کنید؟ 37 00:02:42,567 --> 00:02:44,493 و آیا می توانم اولین نفر باشم لطفا؟ 38 00:02:44,493 --> 00:02:47,493 (تشویق حضار) 39 00:02:51,480 --> 00:02:54,340 این موجود کوچک دارای یک نام متناسب با شکل او 40 00:02:54,340 --> 00:02:55,950 جینا کروی. 41 00:02:55,950 --> 00:02:58,341 جینا مشاور یک شرکت ساعت مچی است، 42 00:02:58,341 --> 00:03:00,497 و با یک صبح و یک بعد از ظهر مانند او، 43 00:03:00,497 --> 00:03:02,192 من تعجب نمی کنم. 44 00:03:02,192 --> 00:03:05,192 (تشویق حضار) 45 00:03:08,260 --> 00:03:10,683 شرکت کننده بعدی ما، جولیا شورت هاوس، 46 00:03:10,683 --> 00:03:12,510 جاه طلبی ساده اما ستودنی دارد. 47 00:03:12,510 --> 00:03:14,820 جولیا می خواهد خانه دار شود. 48 00:03:14,820 --> 00:03:15,820 برات خوبه جولیا 49 00:03:18,163 --> 00:03:21,163 (تشویق حضار) 50 00:03:25,010 --> 00:03:27,810 و در نهایت، آنجلا کریتن دوست داشتنی. 51 00:03:27,810 --> 00:03:29,700 آنجلا می گوید که از کارش استعفا داده است 52 00:03:29,700 --> 00:03:31,380 به عنوان مشاور ازدواج 53 00:03:31,380 --> 00:03:32,810 چون او ناامید است، 54 00:03:32,810 --> 00:03:34,783 و مایل است موقعیت جدیدی پیدا کند. 55 00:03:35,830 --> 00:03:38,830 (تشویق حضار) 56 00:03:40,040 --> 00:03:42,781 - مشاور پندلتون، از نمایش لذت می برید؟ 57 00:03:42,781 --> 00:03:43,614 (می خندد) بله. 58 00:03:46,072 --> 00:03:47,272 از چشم تو می توانم بگویم 59 00:03:48,693 --> 00:03:51,193 (موسیقی برنجی) 60 00:03:54,660 --> 00:03:56,520 اوه سلام عزیزم 61 00:03:56,520 --> 00:03:58,790 حالا گوش کن، تو دادی مشاور پندلتون 62 00:03:58,790 --> 00:04:00,310 یک ساعت ناهار خوب، نه؟ 63 00:04:00,310 --> 00:04:01,620 - بیشتر از ربع ساعت، من می گویم. 64 00:04:01,620 --> 00:04:03,781 - بله، او از خودش لذت می برد، نه؟ 65 00:04:03,781 --> 00:04:05,830 - بله. 66 00:04:05,830 --> 00:04:07,010 - اوه خدایا شکرت. 67 00:04:07,010 --> 00:04:08,500 به هر حال گوش کن، همه چیز حل شد. 68 00:04:08,500 --> 00:04:10,260 و حالا می آید آقای فیکس، لبخند بزرگ. 69 00:04:10,260 --> 00:04:12,110 - سلام آقای پندلتون. 70 00:04:12,110 --> 00:04:13,110 - موفق باشی عزیزم. 71 00:04:16,483 --> 00:04:18,315 - عصبی نباش 72 00:04:18,315 --> 00:04:22,368 آن چک هزار پوندی است در حال حاضر در کوچولوی داغ شما - 73 00:04:22,368 --> 00:04:24,899 - اوه دیوید، من نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 74 00:04:24,899 --> 00:04:27,288 -البته که داری. 75 00:04:27,288 --> 00:04:28,205 پس از آن. 76 00:04:32,230 --> 00:04:35,021 - [میزبان مسابقه] حالا با خانم بیوتی باست آشنا شوید. 77 00:04:35,021 --> 00:04:35,933 ساندرا گرترود زیبا 78 00:04:38,880 --> 00:04:41,211 (هیاهو برنجی) 79 00:04:41,211 --> 00:04:43,020 (تشویق حضار) 80 00:04:43,020 --> 00:04:45,290 با روحیه ترین، ساندرا. 81 00:04:45,290 --> 00:04:47,630 کلمات در چنین زمانی جایی ندارند، 82 00:04:47,630 --> 00:04:50,283 فقط رویای چیزهای آینده است 83 00:04:51,700 --> 00:04:53,350 - [صداگوی دیوید] خب میدونی چی میگن 84 00:04:53,350 --> 00:04:56,780 هر چه از آن بیرون بیاورید کسب و کار، شما دوباره وارد آن می شوید. 85 00:04:56,780 --> 00:04:57,613 پس از آن. 86 00:04:58,862 --> 00:05:00,883 - اوه، چه شبی بود. 87 00:05:01,770 --> 00:05:03,403 - چه شبی قراره باشه. 88 00:05:06,540 --> 00:05:11,123 حالا پس، من تعجب می کنم که چه چیزی جایزه کمی خواهد بود 89 00:05:13,600 --> 00:05:16,517 (موسیقی الکترونیکی) 90 00:05:21,270 --> 00:05:22,103 حرامزاده! 91 00:05:24,889 --> 00:05:27,472 (دیوید می خندد) 92 00:05:28,863 --> 00:05:30,540 - [صداپرداز دیوید] A همکار بامزه، پندلتون. 93 00:05:30,540 --> 00:05:32,181 او به من می گوید که کمی می خواهد، 94 00:05:32,181 --> 00:05:33,331 یه ذره بدم نمیاد 95 00:05:33,331 --> 00:05:34,710 بنابراین من او را کمی به او معرفی می کنم. 96 00:05:34,710 --> 00:05:36,170 و او کمی به او می دهد. 97 00:05:36,170 --> 00:05:38,063 حالا او برای چه درد دارد؟ 98 00:05:44,171 --> 00:05:46,504 (ماشین می ایستد) 99 00:05:54,291 --> 00:05:56,580 حس خیلی بامزه ای داشتم 100 00:05:56,580 --> 00:05:57,880 حس ششم من این را به من گفت 101 00:05:57,880 --> 00:06:00,590 به طور منحصر به فرد ناخواسته غافلگیری نزدیک بود ظاهر شود. 102 00:06:00,590 --> 00:06:02,830 و این فقط حس ششم من نبود. 103 00:06:02,830 --> 00:06:05,480 فال من به من گفته بود همان روز صبح 104 00:06:09,029 --> 00:06:11,862 (درهای ماشین بسته می شود) 105 00:06:24,118 --> 00:06:26,250 (در بسته می شود) 106 00:06:26,250 --> 00:06:29,110 (زنگ در به صدا در می آید) 107 00:06:29,110 --> 00:06:30,623 - بله؟ 108 00:06:31,680 --> 00:06:33,190 - آقای دیوید کهکشان؟ 109 00:06:33,190 --> 00:06:34,811 - خب بستگی داره 110 00:06:34,811 --> 00:06:37,190 آیا شما جمع آوری مالیات اعلیحضرت هستید؟ 111 00:06:37,190 --> 00:06:38,861 - [بازرس] نه قربان. 112 00:06:38,861 --> 00:06:39,950 - آه عالی! 113 00:06:39,950 --> 00:06:42,140 آیا شما به طور شانسی از تامین اجتماعی 114 00:06:42,140 --> 00:06:43,570 پول خود را پس می خواهید؟ 115 00:06:43,570 --> 00:06:44,990 - [بازرس] دقیقاً نه آقا. 116 00:06:44,990 --> 00:06:48,280 - تو نمی شدی دوست پسر زیبای پرنده، 117 00:06:48,280 --> 00:06:49,113 آیا شما 118 00:06:49,113 --> 00:06:50,320 می آیی اینجا تا مرا مرتب کنی؟ 119 00:06:50,320 --> 00:06:51,782 - [بازرس] نه قربان. 120 00:06:51,782 --> 00:06:54,331 - خوب، و در آن صورت، 121 00:06:54,331 --> 00:06:56,310 من دیوید گلکسی هستم. 122 00:06:56,310 --> 00:06:58,617 - و من بازرس ارشد هستم ایوانز اسکاتلند یارد 123 00:06:58,617 --> 00:07:00,800 من می خواهم با شما صحبت کنم آقا. 124 00:07:00,800 --> 00:07:02,051 - بله حتما. 125 00:07:02,051 --> 00:07:03,343 بیا بالا 126 00:07:09,502 --> 00:07:12,002 (وزوز درها) 127 00:07:21,120 --> 00:07:24,287 (درب آسانسور باز می شود) 128 00:07:31,582 --> 00:07:34,332 (زنگ در به صدا در می آید) 129 00:07:35,640 --> 00:07:37,133 آه بازرس، 130 00:07:38,328 --> 00:07:39,771 (به هم می خورد) 131 00:07:39,771 --> 00:07:41,563 اوه خیلی متاسفم 132 00:07:42,890 --> 00:07:45,240 - در واقع بازرس ارشد است، آقا. 133 00:07:45,240 --> 00:07:46,530 - بله، چقدر احمقانه از من. 134 00:07:46,530 --> 00:07:48,350 منظورم این است که نمی توان یک عمر را رد کرد 135 00:07:48,350 --> 00:07:49,380 پارک کردن مردم در نیکه، 136 00:07:49,380 --> 00:07:52,130 و سپس آن یک کلمه را فراموش کنید که آن را بسیار ارزشمند کرده است. 137 00:07:52,130 --> 00:07:54,371 آیا یکی، رئیس بازرس؟ 138 00:07:54,371 --> 00:07:57,200 - عذرخواهی در روحی که در آن داده شد. 139 00:07:57,200 --> 00:07:59,730 - بله، پس همه چیز حل شد. 140 00:07:59,730 --> 00:08:02,853 خب درسته کوچولو تجاوز به عنف این وعده می دهد، 141 00:08:03,782 --> 00:08:05,270 و دور از انتظار من باشد تسریع در رسیدگی، 142 00:08:05,270 --> 00:08:06,210 اما من مطمئن هستم که شما باید دیر آمده باشید 143 00:08:06,210 --> 00:08:08,550 هم اکنون در آزمایشگاه های پزشکی قانونی 144 00:08:08,550 --> 00:08:10,280 - کاملا متوجه شدم قربان. 145 00:08:10,280 --> 00:08:13,560 - ببخشید، گودو هر لحظه ممکن است اینجا باشد. 146 00:08:13,560 --> 00:08:15,480 - ببخشید آقا، کی؟ 147 00:08:15,480 --> 00:08:16,313 - نه اشکالی نداره 148 00:08:16,313 --> 00:08:19,770 گودو شخصیتی در الف نمایشنامه ای به نام در انتظار گودو. 149 00:08:19,770 --> 00:08:21,750 به همین دلیل گفتم که گودو می تواند باشد، 150 00:08:21,750 --> 00:08:23,180 و من منتظر گودو بودم، 151 00:08:23,180 --> 00:08:25,243 و فقط فراموشش کن 152 00:08:25,243 --> 00:08:27,350 به هر حال این یک تلاش نابخردانه برای طنز است. 153 00:08:27,350 --> 00:08:29,293 اوم، از این طرف می آیی؟ 154 00:08:34,580 --> 00:08:36,620 خب، رئیس بازرس، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 155 00:08:36,620 --> 00:08:38,033 -اوه خیلی طول نمیکشه 156 00:08:44,570 --> 00:08:46,010 - عالی! 157 00:08:46,010 --> 00:08:47,887 اوه لطفا فکر نکنید که من نیستم مانند یک میزبان عالی عمل کنید، 158 00:08:47,887 --> 00:08:48,810 اما همانطور که می بینید، 159 00:08:48,810 --> 00:08:52,913 من یک و وسیع دارم ستایش عمومی برای حضور 160 00:08:54,160 --> 00:08:55,170 آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ 161 00:08:55,170 --> 00:08:56,003 - نه ممنون قربان 162 00:08:56,003 --> 00:08:57,230 این یک بازدید رسمی است 163 00:08:58,262 --> 00:09:00,779 - البته پلیس هرگز در حین انجام وظیفه مشروب نخورید 164 00:09:00,779 --> 00:09:01,990 (می خندد) خیلی وقت است 165 00:09:01,990 --> 00:09:04,183 از زمانی که آنها را در تلویزیون تماشا کردم. 166 00:09:05,070 --> 00:09:06,571 خیلی متاسفم که روشن نبود. 167 00:09:06,571 --> 00:09:09,502 -چیزی داری پس با طالع بینی انجام دهید؟ 168 00:09:09,502 --> 00:09:13,131 بدون جناب رئیس بازرس، بازرس ارشد، 169 00:09:13,131 --> 00:09:16,188 وقتی یک ذهن مشابه وجود دارد مثل مال خودت باید خیلی دور بری 170 00:09:16,188 --> 00:09:17,420 - ممنون آقا. 171 00:09:17,420 --> 00:09:20,220 بنابراین اغلب ما پلیس دریافت می کنیم چنین تعریف های صمیمانه ای 172 00:09:20,220 --> 00:09:21,310 گذشت 173 00:09:21,310 --> 00:09:23,727 -نمیتونم بفهمم چرا نه 174 00:09:25,480 --> 00:09:27,060 این چند مورد از پاسخ هاست 175 00:09:27,060 --> 00:09:29,350 به نامه های مشتاق التماس من 176 00:09:29,350 --> 00:09:34,350 خورشید را کنار بزند و اسرار افلاک نما، 177 00:09:34,590 --> 00:09:37,940 و حقیقت سالهای آینده را آشکار کند. 178 00:09:38,830 --> 00:09:40,230 - من اغلب در روزنامه های صبح نگاه می کنم 179 00:09:40,230 --> 00:09:41,490 تا فال خودم را بفهمم 180 00:09:41,490 --> 00:09:42,860 در مورد شما، گروهبان؟ 181 00:09:42,860 --> 00:09:43,850 - اوه من نه قربان. 182 00:09:43,850 --> 00:09:44,960 این یک راکت است. 183 00:09:44,960 --> 00:09:46,670 - اوه خیلی ممنون، گروهبان. 184 00:09:46,670 --> 00:09:47,810 می دانستم که می توانم به تو تکیه کنم 185 00:09:47,810 --> 00:09:49,350 برای کمی شوخ طبعی راپیر مانند. 186 00:09:49,350 --> 00:09:52,220 - باید برای کسی در جایی اعمال شود. 187 00:09:52,220 --> 00:09:54,760 برخی از آنها خوش شانس یا بدشانس خواهند بود. 188 00:09:54,760 --> 00:09:56,300 به عنوان مثال، امروز صبح مال من گفت: 189 00:09:56,300 --> 00:09:57,771 اتفاقا من یک باکره هستم، 190 00:09:57,771 --> 00:09:58,950 (دیوید می خندد) 191 00:09:58,950 --> 00:10:02,010 از خودت خوب استفاده کن طلسم صمیمانه باکره، 192 00:10:02,010 --> 00:10:04,170 برای غلبه بر افراد بدبین و مستبد 193 00:10:04,170 --> 00:10:07,000 و به دست خواهید آورد هدف نهایی شما 194 00:10:07,000 --> 00:10:08,390 ارتقاء در آینده خواهد بود. 195 00:10:08,390 --> 00:10:10,211 - اوه بله واقعاً قربان. 196 00:10:10,211 --> 00:10:12,893 - خیلی خوب داری حافظه، بازرس ارشد. 197 00:10:13,770 --> 00:10:15,040 - نه واقعا آقای کهکشان. 198 00:10:15,040 --> 00:10:16,180 منظورم این است که همسرم یک جمینی است. 199 00:10:16,180 --> 00:10:18,760 فقط به او گفتند همین دو ماه پیش 200 00:10:18,760 --> 00:10:20,750 بدون شک، آقای کهکشان، داری میمیری که بدونی 201 00:10:20,750 --> 00:10:23,000 چرا من و گروهبان جانسون داریم، 202 00:10:23,000 --> 00:10:24,530 در اصطلاح نجومی، 203 00:10:24,530 --> 00:10:26,270 با شما برخورد کرد 204 00:10:26,270 --> 00:10:27,559 هی گروهبان؟ 205 00:10:27,559 --> 00:10:31,200 - پنج سال پیش یک اتفاق افتاد. 206 00:10:31,200 --> 00:10:33,340 در ژوئن، در مرحله سوم. 207 00:10:34,420 --> 00:10:35,950 - باشه، جانسون، من این کار را می کنم. 208 00:10:35,950 --> 00:10:36,910 این فقط روتین است، قربان. 209 00:10:36,910 --> 00:10:39,310 ما از شما می خواهیم کمک کنید ما با سوالات ما 210 00:10:39,310 --> 00:10:40,610 اگه میشه بگید چیکار میکردین 211 00:10:40,610 --> 00:10:42,531 در سوم ژوئن، پنج سال پیش، 212 00:10:42,531 --> 00:10:45,251 وقتی برگشتیم، موظف هستیم. 213 00:10:45,251 --> 00:10:46,720 باشه جانسون 214 00:10:46,720 --> 00:10:48,313 - حالا فقط یک دقیقه، رئیس بازرس. 215 00:10:49,200 --> 00:10:50,902 این همه برای چیست؟ 216 00:10:50,902 --> 00:10:53,720 - یک وانت سکوریکل دزدیده شد، قربان. 217 00:10:53,720 --> 00:10:55,020 یکی از نگهبانان کشته شد 218 00:10:55,020 --> 00:10:57,840 و دزدها فرار کردند با 350000 پوند 219 00:10:57,840 --> 00:10:59,890 به من مأموریت داده شده است که استعلام را دوباره باز کنم. 220 00:11:00,862 --> 00:11:03,700 آپارتمان خیلی خوبی که اینجا دارید قربان. 221 00:11:05,430 --> 00:11:07,813 تجارت طالع بینی باید حالت خیلی خوبی داشته باشه 222 00:11:09,091 --> 00:11:11,422 - خب، متاسفم رئیس بازرس. 223 00:11:11,422 --> 00:11:12,760 تو مرا امروز صبح گرفتار کردی. 224 00:11:12,760 --> 00:11:14,637 می بینی، شب بسیار بی قراری داشتم، 225 00:11:14,637 --> 00:11:16,020 چه با یک چیز 226 00:11:16,020 --> 00:11:17,830 - و دیگری آقا. 227 00:11:17,830 --> 00:11:20,130 - نه من عذرخواهی می کنم، 228 00:11:20,130 --> 00:11:22,290 حداقل میتونستم پیشنهاد بدم شما یک فنجان قهوه 229 00:11:22,290 --> 00:11:23,560 - اوه عذرخواهی نکن قربان. 230 00:11:23,560 --> 00:11:24,662 این نشانه ضعف است. 231 00:11:24,662 --> 00:11:29,662 - عذرخواهی نکن، همینطور است نشانه ضعف 232 00:11:29,850 --> 00:11:30,683 این یکی است. 233 00:11:30,683 --> 00:11:32,700 جان وین در فیلم بود، 234 00:11:32,700 --> 00:11:34,450 او یک روبان زرد پوشیده بود. 235 00:11:34,450 --> 00:11:36,100 و به ستوان جوان گفت. 236 00:11:36,100 --> 00:11:37,950 - حق با شماست قربان. 237 00:11:37,950 --> 00:11:41,140 اون نقاشی راسو و موش. 238 00:11:41,140 --> 00:11:42,240 جالبه آقا 239 00:11:43,528 --> 00:11:44,560 -خب مال منه 240 00:11:44,560 --> 00:11:45,393 شما فکر می کنید من آن را نادیده گرفته ام؟ 241 00:11:45,393 --> 00:11:47,390 - اوه نه قربان. 242 00:11:47,390 --> 00:11:51,219 - می بینید، من یک بار دیدم راسو در حال مواجهه با موش 243 00:11:51,219 --> 00:11:52,610 در ذهنم ماندگار شد 244 00:11:52,610 --> 00:11:55,400 شما وحشت زده را می شناسید به صورت موش نگاه کنید؟ 245 00:11:55,400 --> 00:11:56,571 به دوست دخترم در موردش گفتم 246 00:11:56,571 --> 00:11:58,523 من آن را تنظیم کردم. 247 00:11:59,880 --> 00:12:02,660 ببینید، موش متوجه شد نمی توانست فرار کند 248 00:12:02,660 --> 00:12:04,170 - بله قربان. 249 00:12:04,170 --> 00:12:05,430 ظهر بخیر آقای کهکشان. 250 00:12:05,430 --> 00:12:06,263 دوباره زنگ میزنیم 251 00:12:06,263 --> 00:12:07,096 بیا، گروهبان. 252 00:12:08,700 --> 00:12:09,820 - میبینمت بیرون 253 00:12:22,099 --> 00:12:25,540 (خش خش از کشو) 254 00:12:25,540 --> 00:12:28,050 - [صدای دیوید] کجا جهنم خاطرات من هستند؟ 255 00:12:28,050 --> 00:12:30,700 آنها به خوبی باید اینجا می بودند. 256 00:12:36,190 --> 00:12:37,107 آه، فهمیدم! 257 00:12:40,370 --> 00:12:42,053 پناهگاه. 258 00:12:55,195 --> 00:12:57,610 (کتاب بازدید) 259 00:12:57,610 --> 00:12:59,493 چرا حالا من را انتخاب کنید؟ 260 00:13:01,770 --> 00:13:02,940 من از آنها انتظار داشتم که 261 00:13:02,940 --> 00:13:06,203 وقتی همه چیز اینطور پیش رفت ده سال پیش کمی متفاوت است 262 00:13:07,320 --> 00:13:09,540 آن وقت است که یاران و داشتم کمی جمع می کردم، 263 00:13:09,540 --> 00:13:11,100 اگر بیان را ببخشید، 264 00:13:11,100 --> 00:13:11,933 در کنار 265 00:13:12,880 --> 00:13:15,380 (موسیقی پیانو) 266 00:13:26,320 --> 00:13:27,153 این فرانک است. 267 00:13:28,150 --> 00:13:29,910 من معتقدم که او یکی است. 268 00:13:29,910 --> 00:13:32,890 خوب، او کاملا خاکستری، به جز موهایش. 269 00:13:32,890 --> 00:13:35,910 او به اینجا آمده تا پس بگیرد مورد پول او روی میز 270 00:13:35,910 --> 00:13:38,823 و اسم بازی من این است که ببیند او این کار را نمی کند. 271 00:13:40,390 --> 00:13:41,673 اوه، باشه 272 00:13:42,740 --> 00:13:45,180 با این حال، من نمی دانم که آیا بچه ها فکر می کنند؟ 273 00:13:45,180 --> 00:13:46,283 با روحیه درست 274 00:13:47,320 --> 00:13:48,223 75 درصد اثبات 275 00:13:50,160 --> 00:13:52,867 بگو، این مشکل به نظر می رسد. 276 00:13:56,190 --> 00:13:57,182 - اوه نه، نکن. 277 00:13:57,182 --> 00:13:58,760 (تیراندازی) 278 00:13:58,760 --> 00:14:01,260 (مرد فریاد می زند) 279 00:14:02,820 --> 00:14:04,501 (در بسته می شود) 280 00:14:04,501 --> 00:14:07,001 (موسیقی پیانو) 281 00:14:10,468 --> 00:14:13,051 (مردها می خندند) 282 00:14:14,148 --> 00:14:15,062 - [صدای دیوید] نه نه، 283 00:14:15,062 --> 00:14:16,500 آن جسد جسد نیست، مکنده ها. 284 00:14:16,500 --> 00:14:18,491 این همسر قدیمی من است، استیو، ببینید. 285 00:14:18,491 --> 00:14:20,560 خوب من حدس می زنم اگر خون گلوله ها به اندازه کافی خوب هستند 286 00:14:20,560 --> 00:14:21,440 برای دستور پخت، 287 00:14:21,440 --> 00:14:23,608 آنها به اندازه کافی برای من و استیو خوب هستند. 288 00:14:23,608 --> 00:14:25,660 (مردها می خندند) 289 00:14:25,660 --> 00:14:26,660 او یک شخص بزرگ است. 290 00:14:27,568 --> 00:14:29,680 و اکنون و دوباره، و منظورم اکنون است، 291 00:14:29,680 --> 00:14:31,080 ما کمی لذت می بریم 292 00:14:31,080 --> 00:14:32,410 فقط برای ضربه زدن 293 00:14:32,410 --> 00:14:34,700 استیو را دوباره در عمل تماشا کنید. 294 00:14:34,700 --> 00:14:38,310 او به همان اندازه از ذرهایش لذت می برد بعد از آن از کمی لذت می برم. 295 00:14:39,579 --> 00:14:42,496 (موسیقی گروه برنجی) 296 00:15:05,350 --> 00:15:07,267 - اینجا هستیم عزیزم. 297 00:15:08,648 --> 00:15:10,870 (در بسته می شود) 298 00:15:10,870 --> 00:15:15,870 اوم، همیشه به غلبه بر شوک کمک می کند 299 00:15:17,260 --> 00:15:19,110 اگر یک جورهایی شل کنید، 300 00:15:22,499 --> 00:15:24,233 پوشش گردن 301 00:15:25,128 --> 00:15:26,358 - بلیمی، اگر دیگر آنها را شل کنی، 302 00:15:26,358 --> 00:15:27,998 تو مرا برای فلج درمان می کنی 303 00:15:27,998 --> 00:15:30,360 (دیوید می خندد) 304 00:15:30,360 --> 00:15:31,320 - مشروب، مشروب؟ 305 00:15:31,320 --> 00:15:32,692 - لطفا 306 00:15:32,692 --> 00:15:33,770 - بشین اونجا 307 00:15:33,770 --> 00:15:34,603 - ممنون 308 00:15:40,600 --> 00:15:43,436 آن را بیشتر از زنجبیل درست کنید براندی، نه دیوید؟ 309 00:15:43,436 --> 00:15:45,740 من بزرگ نمی خوام 310 00:15:45,740 --> 00:15:46,573 - [صدای صدای دیوید] من این کار را کردم 311 00:15:46,573 --> 00:15:49,057 او در مورد نوشیدنی صحبت می کرد. 312 00:15:52,408 --> 00:15:55,491 (موسیقی دلپذیر برنجی) 313 00:16:05,758 --> 00:16:06,841 - درسته 314 00:16:09,100 --> 00:16:10,470 شوک، اینطور نیست؟ 315 00:16:10,470 --> 00:16:11,410 - بله، من به شما هشدار دادم، نه؟ 316 00:16:11,410 --> 00:16:13,560 می بینی، نمی توانی باشی بیش از حد مراقب شوک باشید 317 00:16:13,560 --> 00:16:15,500 شما بهتر است، درست است، 318 00:16:16,608 --> 00:16:17,558 فقط به من بچسب 319 00:16:21,510 --> 00:16:23,560 اینجا، این کاری است که من برای امرار معاش انجام می دهم. 320 00:16:27,528 --> 00:16:31,777 من دکترای طالع بینی هستم. 321 00:16:31,777 --> 00:16:32,944 - نمودار ستاره. 322 00:16:33,939 --> 00:16:36,393 - اوه بله علم ستارگان. 323 00:16:38,930 --> 00:16:40,627 علامت ستاره شما چیست؟ 324 00:16:40,627 --> 00:16:41,557 - برج جدی 325 00:16:41,557 --> 00:16:43,760 - اوه بله، برج جدی. 326 00:16:43,760 --> 00:16:46,853 زهره و عطارد هر دو هستند به خوبی در نمودار شما قرار گرفته است. 327 00:16:49,073 --> 00:16:50,773 26 اکتبر. 328 00:16:52,690 --> 00:16:55,530 بله، اقداماتی در اینجا وجود دارد، 329 00:16:55,530 --> 00:16:58,203 نگران بستگان خود باشید 330 00:16:59,160 --> 00:17:00,710 - خواهرم طلاق گرفته. 331 00:17:04,260 --> 00:17:08,520 - اوه بله، و عشق است بسیار به دلیل سقوط 332 00:17:10,408 --> 00:17:13,491 (موسیقی دلپذیر برنجی) 333 00:17:36,400 --> 00:17:38,290 - [صداپرداز دیوید] من باید بازیگر می شد 334 00:17:38,290 --> 00:17:40,590 اگرچه یک بازیگر شکسپیر نیست. 335 00:17:40,590 --> 00:17:42,990 من هرگز به پیر بارد علاقه زیادی نداشتم. 336 00:17:42,990 --> 00:17:45,310 منظورم این است که او کمی غیرقابل باور است، اینطور نیست؟ 337 00:17:45,310 --> 00:17:46,600 نوشتارهای فانتزی مانند 338 00:17:46,600 --> 00:17:48,390 همه دنیا یک صحنه است 339 00:17:48,390 --> 00:17:52,050 منظورم این است که اگر هست، همه کجا هستند رختکن های خونریزی؟ 340 00:17:52,050 --> 00:17:53,750 با این حال آنا خوب بود. 341 00:17:53,750 --> 00:17:57,180 حتی ممکن است بگویید، پر از اشتیاق. 342 00:17:57,180 --> 00:17:59,010 تا حدی لذت بردم 343 00:17:59,010 --> 00:18:01,200 دیدی بهش گفتم 344 00:18:01,200 --> 00:18:03,597 نه عزیزم تو اوج هستی 345 00:18:03,597 --> 00:18:06,260 و بعد از آن، داشتم این فکر مسخره 346 00:18:06,260 --> 00:18:08,440 که تقریباً آن را برای من خراب کرد. 347 00:18:08,440 --> 00:18:10,880 مدام صدای فریاد راننده اتوبوس را می شنیدم 348 00:18:10,880 --> 00:18:12,570 اتاق برای یکی دیگر در بالا. 349 00:18:12,570 --> 00:18:14,610 اتاق برای یک نفر دیگر در بالا. 350 00:18:14,610 --> 00:18:16,680 من فکر می کنم او برای ضربه طالع بینی رفت. 351 00:18:16,680 --> 00:18:18,900 این موجود رمانتیک تر است توسط یک ستاره شناس گذاشته شده است، 352 00:18:18,900 --> 00:18:20,267 از یک کارمند بایگانی 353 00:18:20,267 --> 00:18:21,926 عجیب است، می دانید. 354 00:18:21,926 --> 00:18:24,610 بسیاری از مردم به نظر می رسد فکر کن مردم من را دوست دارند 355 00:18:24,610 --> 00:18:26,610 پول از دست خانم های پر ستاره. 356 00:18:26,610 --> 00:18:28,380 اکنون این به همان اندازه درست است 357 00:18:28,380 --> 00:18:30,123 به عنوان نخست وزیر تلاش برای متقاعد کردن ما 358 00:18:30,123 --> 00:18:31,770 که جرم پولی ندارد 359 00:18:31,770 --> 00:18:35,016 و همه ما می دانیم که تنها راهی برای جلوگیری از پرداخت جرایم، 360 00:18:35,016 --> 00:18:37,303 ملی کردن آن است. 361 00:18:39,216 --> 00:18:41,799 (موسیقی دلنشین) 362 00:18:50,740 --> 00:18:52,470 مسیح، من به این دو نیاز داشتم 363 00:18:52,470 --> 00:18:54,420 مثل یک پسر گاز نیاز به شکایت دیگری دارد. 364 00:18:54,420 --> 00:18:55,755 - صبح بخیر آقای کهکشان. 365 00:18:55,755 --> 00:18:57,840 -تو منو شناختی 366 00:18:57,840 --> 00:18:58,880 صبح بخیر رئیس بازرس 367 00:18:58,880 --> 00:19:00,700 متاسفم که نمی توانم توقف کنم حالا کمی تک تک، 368 00:19:00,700 --> 00:19:02,070 واقعا باید برم 369 00:19:02,070 --> 00:19:03,060 - قدری طول نمی کشد، قربان. 370 00:19:03,060 --> 00:19:04,755 - من این یکی را اداره می کنم، جانسون. 371 00:19:04,755 --> 00:19:07,280 - اوه من مسئولم، یه چرخش کوچولو بزن. 372 00:19:07,280 --> 00:19:08,220 کارش خوب نبود؟ 373 00:19:08,220 --> 00:19:09,860 اما من شما دو نفر را ترک می کنم برای چت کردن بین خود 374 00:19:09,860 --> 00:19:10,693 من باید خاموش باشم 375 00:19:10,693 --> 00:19:12,690 - آقا جزییات عذر شما را می خواهیم. 376 00:19:12,690 --> 00:19:13,860 - علقه ام کاملاً مرتب است. 377 00:19:13,860 --> 00:19:15,110 حرف من را قبول کن 378 00:19:15,110 --> 00:19:16,616 من شما دو نفر را به شما واگذار می کنم بین خود چت کنید 379 00:19:16,616 --> 00:19:17,449 ببخشید 380 00:19:17,449 --> 00:19:19,070 - این یک بازدید رسمی است قربان. 381 00:19:20,030 --> 00:19:21,350 - رسمی؟ 382 00:19:21,350 --> 00:19:23,320 در آن صورت من معتقدم من می توانم از صحبت کردن امتناع کنم، 383 00:19:23,320 --> 00:19:25,016 مگر اینکه وکیل باشد حال حاضر، و مال من نیست. 384 00:19:25,016 --> 00:19:26,936 شاید زمان دیگری؟ 385 00:19:26,936 --> 00:19:29,686 (دیوید سوت می زند) 386 00:19:32,640 --> 00:19:34,820 - خیلی از خودش مطمئنه قربان. 387 00:19:34,820 --> 00:19:35,750 - فعلاً بله. 388 00:19:35,750 --> 00:19:37,885 همه آنها اینگونه شروع می کنند، جانسون. 389 00:19:37,885 --> 00:19:40,020 سپس آنها شروع به ترک خوردن می کنند. 390 00:19:40,020 --> 00:19:42,070 کاملاً یک تجربه، تماشای کرک آنها. 391 00:19:43,140 --> 00:19:45,400 - بله، اما اگر او alibi همه چیز خوب است. 392 00:19:45,400 --> 00:19:47,635 - یک بار کلاهبردار، همیشه یک کلاهبردار، جانسون. 393 00:19:47,635 --> 00:19:50,803 - [صداپرداز دیوید] ناهار با سوزان کارتر 394 00:19:51,810 --> 00:19:52,663 شگفت انگیز 395 00:19:54,016 --> 00:19:54,849 تا دا! 396 00:19:55,896 --> 00:19:57,230 - این یک نبوغ محض می خواهد 397 00:19:57,230 --> 00:19:59,550 رویای چنین لباس مبدلی 398 00:19:59,550 --> 00:20:03,964 - واتسون عزیزم، در طول زندگی من در مبارزه با جنایت، 399 00:20:03,964 --> 00:20:08,090 من ناگهان متوجه شده ام که هر چه آشکارتر 400 00:20:08,090 --> 00:20:09,600 کمترین قابل تشخیص است 401 00:20:09,600 --> 00:20:12,467 - بگذار حدس بزنم، سیدنی گرین استریت؟ 402 00:20:12,467 --> 00:20:14,115 - مهربانی کافی نیست در دنیا عزیزم 403 00:20:14,115 --> 00:20:15,175 مهربانی کافی نیست 404 00:20:15,175 --> 00:20:16,827 - کری گرانت 405 00:20:16,827 --> 00:20:18,560 - کری گرانت؟ 406 00:20:18,560 --> 00:20:21,223 نه، من باسیل راثبون هستم. 407 00:20:22,100 --> 00:20:22,933 عذرخواهی می کنم، 408 00:20:22,933 --> 00:20:26,296 - [هر دو] اما استخوان در گلویم گیر کرده 409 00:20:26,296 --> 00:20:27,129 - شنیدی. 410 00:20:27,129 --> 00:20:28,463 - نه، با عینک تیره فکر کردم، 411 00:20:28,463 --> 00:20:30,585 می دانی که چوب و لنگی... 412 00:20:30,585 --> 00:20:33,930 یا به عنوان مثال، کمی آقای پاکستانی آنجا، 413 00:20:33,930 --> 00:20:36,647 به سختی می‌توان گفت، اوه مهربانم، 414 00:20:36,647 --> 00:20:39,640 من مدتهاست که به آن اعتقاد دارم عمامه (نامشخص) 415 00:20:39,640 --> 00:20:41,216 آیا چشمان من واقعاً می توانند بینایی کف بزنند؟ 416 00:20:41,216 --> 00:20:43,670 از آقای دیوید کهکشان و خانم زیبا، 417 00:20:43,670 --> 00:20:46,380 چه کسی نباید اینگونه به جلسه برود. 418 00:20:46,380 --> 00:20:48,536 - یه دقیقه دیگه باید برم. 419 00:20:48,536 --> 00:20:50,640 - گوش کن، صداش کن شما مریض هستید یا چیزی 420 00:20:50,640 --> 00:20:54,030 - نه، خیلی مهم است. 421 00:20:54,030 --> 00:20:56,326 اگر برای آن شرکت نکنم بحث کنید و به آن رای منفی دهید، 422 00:20:56,326 --> 00:20:58,150 می توانستیم از دست بدهیم 423 00:20:58,150 --> 00:21:00,435 آن وقت من به دردسر می افتم 424 00:21:00,435 --> 00:21:01,268 سفت. 425 00:21:02,200 --> 00:21:03,350 - فقط شانس من، اینطور نیست. 426 00:21:03,350 --> 00:21:05,840 گرفتار شدن به خونریزی M.P. 427 00:21:05,840 --> 00:21:07,550 صبر کن بهت میگم چیه 428 00:21:07,550 --> 00:21:10,000 چرا طلاق نمی گیری و با من ازدواج نمی کنی؟ 429 00:21:10,000 --> 00:21:12,630 هنوز هم میتونی ادامه بدی کشور را ویران می کند. 430 00:21:12,630 --> 00:21:14,686 منظورم این است که من مشکلی ندارم. 431 00:21:14,686 --> 00:21:17,206 من واقعاً باید یک دقیقه دیگر بروم. 432 00:21:17,206 --> 00:21:19,627 پس بیایید موضوع را رها کنیم. 433 00:21:19,627 --> 00:21:23,640 حالا، من دوباره در 14 شهر خواهم بود. 434 00:21:23,640 --> 00:21:25,693 و یک شب رایگان. 435 00:21:26,950 --> 00:21:29,657 پس اگه تونستی بیای 436 00:21:37,166 --> 00:21:39,666 (موسیقی برنجی) 437 00:22:36,634 --> 00:22:39,217 (موسیقی دلنشین) 438 00:22:51,830 --> 00:22:53,139 - شما دخترا هستید. 439 00:22:53,139 --> 00:22:54,739 سلام دیوید، من تو را برای مدت طولانی نگه نمی دارم. 440 00:22:55,880 --> 00:22:57,680 - نگاه کن دیوید، همین الان سوار شدن به سینه های من 441 00:22:57,680 --> 00:22:59,310 -خوب برات خوبه چی گفت؟ 442 00:22:59,310 --> 00:23:01,030 - او گفت، این ایده خونریزی بود. 443 00:23:01,030 --> 00:23:02,317 (دختران می خندند) 444 00:23:02,317 --> 00:23:03,603 - همیشگی من، لطفا. 445 00:23:05,350 --> 00:23:08,583 - درست است، با شروع یخ کمی خرد شده؟ 446 00:23:11,547 --> 00:23:14,260 - عالی، و حالا الف لطفا یک تکه لیمو 447 00:23:14,260 --> 00:23:17,787 ترجیحاً خرد شده و اسپانیایی باشد از دشت های جنوبی 448 00:23:19,628 --> 00:23:22,870 و حالا یک پینهگوی بزرگ جین. 449 00:23:22,870 --> 00:23:27,340 فقط پوشاندن با سوپ مارتینی خشک 450 00:23:27,340 --> 00:23:29,090 و این بار، نه خیلی خوب تکان خورده است. 451 00:23:35,661 --> 00:23:37,479 - [بارمن] آقا شما هستید. 452 00:23:37,479 --> 00:23:41,330 - ممنون 453 00:23:41,330 --> 00:23:43,330 - متشکرم، کلدفینگر. 454 00:23:52,980 --> 00:23:54,587 امشب چیکار میکنی؟ 455 00:23:54,587 --> 00:23:56,217 - یه دقیقه دیگه میرم آماندا رو ببینم 456 00:23:56,217 --> 00:23:58,250 برای جلسه روانپزشکی من 457 00:23:58,250 --> 00:23:59,300 - اوه، او به زودی شما را صاف می کند. 458 00:23:59,300 --> 00:24:00,950 - فقط مستقیم؟ 459 00:24:00,950 --> 00:24:03,421 آخرین جایی که می خواهم باشم بیرون است. 460 00:24:03,421 --> 00:24:04,703 - درست در 461 00:24:08,998 --> 00:24:11,998 (موسیقی دلپذیر فانک) 462 00:25:02,770 --> 00:25:05,067 - [دختران] خشم! 463 00:25:05,067 --> 00:25:06,400 - خانم های دوست داشتنی 464 00:25:08,741 --> 00:25:09,658 - هی دیو. 465 00:25:11,380 --> 00:25:12,713 دوباره همون جو 466 00:25:13,690 --> 00:25:15,467 چطوری باهاش کنار اومدی رئیس راهنمایی و رانندگی؟ 467 00:25:15,467 --> 00:25:16,461 گل زدی؟ 468 00:25:16,461 --> 00:25:17,294 - گل زدم؟ 469 00:25:17,294 --> 00:25:19,210 من چلسی را ساختم تیم فوتبال بیمار به نظر می رسد 470 00:25:19,210 --> 00:25:20,970 (دیوید می خندد) 471 00:25:20,970 --> 00:25:22,570 - امیدوارم اجرا مثل خط خوب بود 472 00:25:22,570 --> 00:25:24,110 - به من شک داری؟ 473 00:25:24,110 --> 00:25:24,943 - به هیچ وجه. 474 00:25:27,112 --> 00:25:29,063 - به سلامتی! 475 00:25:31,749 --> 00:25:35,413 - گوش کن، دیو، من و کارکنان باشگاه یک ایده دارند. 476 00:25:36,898 --> 00:25:38,498 این واقعا شما هستید. 477 00:25:38,498 --> 00:25:39,560 - آره؟ 478 00:25:39,560 --> 00:25:41,060 - آره با من قدم بزن 479 00:25:42,349 --> 00:25:43,658 - یه لحظه صبر کن دستگیر میشم؟ 480 00:25:43,658 --> 00:25:44,658 -اینجا 481 00:25:52,879 --> 00:25:56,338 - (می خندد) بیا استیو، یعنی من تو را می شناسم. 482 00:25:56,338 --> 00:25:57,350 از این چه نتیجه ای خواهی داشت؟ 483 00:25:57,350 --> 00:25:59,069 - اوه تو هم یه چیزی درست می کنی. 484 00:25:59,069 --> 00:26:00,728 و همچنین پول. 485 00:26:00,728 --> 00:26:02,400 - باشه امتیاز چنده؟ 486 00:26:02,400 --> 00:26:04,603 من باید چند دقیقه دیگر آماندا را ملاقات کنم. 487 00:26:06,560 --> 00:26:08,430 فقط چه چیز دیگری باید بسازم؟ 488 00:26:10,079 --> 00:26:11,800 - تا به حال نام Millicent Cumming را شنیده اید؟ 489 00:26:11,800 --> 00:26:14,450 - خدای خوب، بله، او یک افسانه زنده است. 490 00:26:14,450 --> 00:26:17,918 تنها دختری در جهان که هرگز به ارگاسم نرسیدم، درست است؟ 491 00:26:17,918 --> 00:26:19,878 - درست است. 492 00:26:19,878 --> 00:26:21,980 تا به حال او را دیده اید؟ 493 00:26:21,980 --> 00:26:23,950 - نه، اما از همه حساب ها، 494 00:26:23,950 --> 00:26:25,660 من فکر می کنم او ونوس د میلو را می سازد 495 00:26:25,660 --> 00:26:30,193 کمی فقیر به نظر می رسند کودک محروم، درست است؟ (می خندد) 496 00:26:31,340 --> 00:26:32,833 - این را به اندازه اندازه بگیرید. 497 00:26:34,667 --> 00:26:36,580 - عیسی 498 00:26:36,580 --> 00:26:38,740 - اوه عیسی، هرگز نیامد پشت به این شکل 499 00:26:38,740 --> 00:26:41,417 - او کوتاه نمی آید از شاگردان اگر کرد. 500 00:26:44,680 --> 00:26:46,060 خب؟ 501 00:26:46,060 --> 00:26:48,577 - چگونه می خواهید او را دراز بکشید؟ 502 00:26:50,630 --> 00:26:52,540 و از طرفی نیز سود ببرید. 503 00:26:52,540 --> 00:26:53,580 اگر کار کند. 504 00:26:53,580 --> 00:26:55,116 - منظورت چیه اگه کار کنه؟ 505 00:26:55,116 --> 00:26:57,373 من هرگز در ساختن شکست خوردم یا هنوز گاوصندوق را بشکنید 506 00:27:00,190 --> 00:27:04,900 - ما فقط یک را پیدا کردیم کتابدار مایل به ایجاد شانس است 507 00:27:04,900 --> 00:27:09,900 که شما به دیگری ملحق خواهید شد 1750 شکست نیک که داشته است. 508 00:27:09,932 --> 00:27:14,160 - می گویم می گویم می گویم، من شبیه آن اظهار نظر 509 00:27:14,160 --> 00:27:15,490 نه، این یک توهین خونین است. 510 00:27:15,490 --> 00:27:17,090 من برای آن ایستادگی نمی کنم. 511 00:27:17,985 --> 00:27:19,494 - نه نه، در حالی که این کار را می کنی، خودت را انجام بده. 512 00:27:19,494 --> 00:27:22,452 (هر دو می خندند) 513 00:27:22,452 --> 00:27:24,663 نه، به من بسپار، درستش می کنم. 514 00:27:24,663 --> 00:27:27,600 آیا ما می خواهیم شما را تمیز کنیم، عزیزم؟ 515 00:27:27,600 --> 00:27:31,703 و ما نمره می دهیم برای شما نیز 516 00:27:32,675 --> 00:27:33,514 چطور؟ 517 00:27:33,514 --> 00:27:35,160 - ببین، محل برگزاری. 518 00:27:35,160 --> 00:27:37,170 من آن را در محل خود می خواهم، اگر ممکن است. 519 00:27:37,170 --> 00:27:39,420 - حتماً، مطمئناً، همه چیز درست است. 520 00:27:39,420 --> 00:27:42,063 چیزی که میلی می‌پرسد، سفر خواهد کرد. 521 00:27:42,965 --> 00:27:45,406 (دیوید می خندد) 522 00:27:45,406 --> 00:27:46,739 - ای سوت کثیف. 523 00:27:50,100 --> 00:27:51,835 - ببین من باید عصبانی بشم 524 00:27:51,835 --> 00:27:53,168 باید تو رختخواب باشه 525 00:27:54,985 --> 00:27:57,686 - مگه تو معمولا گاز نمیگیری؟ لوب گوش چپ من؟ 526 00:27:57,686 --> 00:28:01,410 اولین غریزه من فریاد زدن بخیه است، 527 00:28:01,410 --> 00:28:04,290 و دوم من (نامشخص) 528 00:28:05,214 --> 00:28:07,637 اما امشب، شما یک مشکل دارید. 529 00:28:11,753 --> 00:28:12,586 - مشکلی؟ 530 00:28:12,586 --> 00:28:13,419 پس چی؟ 531 00:28:15,610 --> 00:28:17,637 - یک مشکل بر عملکرد تأثیر می گذارد، 532 00:28:17,637 --> 00:28:20,420 و عملکرد بد اتلاف وقت است. 533 00:28:20,420 --> 00:28:23,573 بنابراین، مشکل این است. 534 00:28:27,140 --> 00:28:31,566 - مشکل من، فرشته من، با بارانی راه می رود، 535 00:28:31,566 --> 00:28:34,803 به نام رئیس بازرس ایوانز از اسکاتلند یارد. 536 00:28:36,590 --> 00:28:39,183 مشکل من این است که بارانی نیست. 537 00:28:42,340 --> 00:28:44,007 - با پلیس مشکل دارید؟ 538 00:28:46,846 --> 00:28:47,679 شما هستید؟ 539 00:28:49,515 --> 00:28:50,765 - من نمی دانم. 540 00:28:51,851 --> 00:28:53,440 دیدی، امروز صبح به دیدن من آمد. 541 00:28:53,440 --> 00:28:56,310 و او می خواست بداند جایی که پنج سال پیش بودم، 542 00:28:56,310 --> 00:28:57,953 در سوم ژوئن 543 00:29:01,134 --> 00:29:01,967 - چقدر عجیب! 544 00:29:03,570 --> 00:29:05,515 - ببین نذاریم بازرس ارشد ایوانز 545 00:29:05,515 --> 00:29:08,054 شب ما را خراب کن 546 00:29:08,054 --> 00:29:10,223 بیایید به مشکلات موجود بپردازیم. 547 00:29:12,086 --> 00:29:15,014 - اما جدی، آیا شما در روشنی؟ 548 00:29:15,014 --> 00:29:16,014 - البته. 549 00:29:18,014 --> 00:29:20,713 اتفاقاً من یک دفتر خاطرات می نویسم. 550 00:29:23,856 --> 00:29:28,320 بنابراین پنج سال پیش، من این را ملاقات کردم پیرمرد کوچولوی خوب در یک میخانه 551 00:29:28,320 --> 00:29:30,280 قرار بود همسرش را در بیمارستان ببیند. 552 00:29:30,280 --> 00:29:33,640 او حمل و نقل ندارد، بنابراین به او پیشنهاد آسانسور دادم. 553 00:29:33,640 --> 00:29:36,882 و من نام آنها را دارم و آدرس هایی برای اثبات آن. 554 00:29:36,882 --> 00:29:38,965 -پس مشکلی نداری. 555 00:29:43,443 --> 00:29:48,443 چه سامری خوبی هستی 556 00:29:48,610 --> 00:29:49,853 - نه واقعا. 557 00:29:51,054 --> 00:29:53,004 من فقط در آن زمان هیچ کس را انجام نمی دادم. 558 00:30:09,625 --> 00:30:12,315 (دیوید گوز می زند) 559 00:30:12,315 --> 00:30:13,945 - عیسی، حرامزاده! 560 00:30:13,945 --> 00:30:15,583 - خال مخالی مقدس، آموس. 561 00:30:15,583 --> 00:30:18,614 هوم، انجیل (با لهجه صحبت می کند) 562 00:30:18,614 --> 00:30:20,401 - ای حرامزاده! 563 00:30:20,401 --> 00:30:21,545 - بیا عشق، تصادف بود. 564 00:30:21,545 --> 00:30:22,643 - خجالت بکش! 565 00:30:22,643 --> 00:30:27,450 - چه خونی دردسر، همه گوز می شوند! 566 00:30:27,450 --> 00:30:29,270 اوه نه به من نگو 567 00:30:29,270 --> 00:30:32,515 منظورم این است که همه فریاد می زنند، اما یکی. 568 00:30:32,515 --> 00:30:33,453 شما 569 00:30:38,294 --> 00:30:39,961 - پس شما اینجا هستید. 570 00:30:41,224 --> 00:30:42,057 حالا پس 571 00:30:43,747 --> 00:30:47,283 در اینجا به یک دوست داشتنی است شب برای تو و دیوید 572 00:30:48,610 --> 00:30:50,070 - من واقعا نمی توانستم اهمیتی بدهم. 573 00:30:50,070 --> 00:30:52,025 من از مراقبت گذشته ام 574 00:30:52,025 --> 00:30:55,414 - اوه بیا بانو عشق این نمی تواند شما صحبت کنید. 575 00:30:55,414 --> 00:30:56,760 - می توانم به شما اطمینان دهم، همینطور است. 576 00:30:56,760 --> 00:30:59,210 دهانم باز شد، کلمات بیرون آمدند، نه؟ 577 00:31:00,483 --> 00:31:02,220 (استیو سرفه می کند) 578 00:31:02,220 --> 00:31:03,715 قضیه چیه؟ 579 00:31:03,715 --> 00:31:04,965 زیاد حرف میزنه؟ 580 00:31:05,993 --> 00:31:08,243 - نه نه نه فقط همینه 581 00:31:12,265 --> 00:31:15,303 خوب، من فقط فکر می کردم، این است حیف که منتظری 582 00:31:15,303 --> 00:31:18,650 چون او مرد جذابی است 583 00:31:18,650 --> 00:31:21,610 - وای خدا، نه یک پسر جذاب دیگر. 584 00:31:21,610 --> 00:31:23,523 حالم از پسرهای جذاب بهم میخوره 585 00:31:25,232 --> 00:31:26,720 آنها چیزها را چگونه می بینند؟ 586 00:31:26,720 --> 00:31:28,593 چیز دیگری در این دنیا وجود دارد، 587 00:31:28,593 --> 00:31:30,830 جدا از اینکه من به پشت دراز کشیده ام، 588 00:31:30,830 --> 00:31:33,853 با پاهای باز برای پسرهای جذاب. 589 00:31:34,745 --> 00:31:36,162 - می دانم، می دانم. 590 00:31:38,932 --> 00:31:41,047 من فقط سعی کردم کمکت کنم 591 00:31:41,047 --> 00:31:44,043 می بینید، دیوید نیاز به اطمینان دارد. 592 00:31:45,110 --> 00:31:47,230 او بهترین دوست من است، یکی که بهت گفتم 593 00:31:47,230 --> 00:31:48,230 مشکل کوچک شما، 594 00:31:50,785 --> 00:31:55,083 فکر کردم، خوب می شود اگر شما دوتا با هم جمع شدید کمک کنید 595 00:31:58,200 --> 00:32:00,857 من تو را سرزنش نمی‌کنم که اینطوری که احساس می‌کنی. 596 00:32:02,105 --> 00:32:05,450 توجه داشته باشید، ممکن است یک چت ایجاد شود. 597 00:32:06,603 --> 00:32:07,723 - چت؟ 598 00:32:07,723 --> 00:32:11,024 - آره، الان فهمیدم چی هستم صحبت کردن در مورد وقتی به شما می گویم، 599 00:32:11,024 --> 00:32:13,345 دیوید نمی خواست شما را ملاقات کند. 600 00:32:13,345 --> 00:32:14,323 - اوه نه؟ 601 00:32:14,323 --> 00:32:17,310 - نه نه، مثل اون عزیزم نیست. 602 00:32:17,310 --> 00:32:18,414 آنچه بود، 603 00:32:18,414 --> 00:32:21,660 دیوید نمی خواست خجالت بکش، همین. 604 00:32:21,660 --> 00:32:24,202 می بینید، او چیز زیادی نمی فهمد. 605 00:32:24,202 --> 00:32:25,833 عکس تو بود وقتی دیدش 606 00:32:27,960 --> 00:32:30,160 حالا فکر می کرد تو زیبایی داری. 607 00:32:30,160 --> 00:32:34,040 اما این گرمای تو بود که این کار را کرد. 608 00:32:34,040 --> 00:32:34,873 - گرمای من؟ 609 00:32:36,323 --> 00:32:39,493 -اگه بدونه اینو بهت گفتم میکشه. 610 00:32:40,613 --> 00:32:41,960 اما او گفت که فکر می کند 611 00:32:43,625 --> 00:32:46,125 که دوست داشتنی درونی داشتی 612 00:32:50,263 --> 00:32:52,160 - عیسی، او مطمئناً راهی با کلمات دارد. 613 00:32:52,160 --> 00:32:55,934 -به من قول بده که هرگز نخواهی بهش بگو که من بهت گفتم 614 00:32:55,934 --> 00:32:58,643 به خاطر سنت پیتر 615 00:32:58,643 --> 00:33:00,553 - به نظر می رسد مرد خوبی است. 616 00:33:01,443 --> 00:33:02,276 - یک الماس 617 00:33:03,633 --> 00:33:05,683 - تعجب می کنم که آیا او می تواند به من در حل مشکلم کمک کن 618 00:33:06,773 --> 00:33:07,673 من شک دارم. 619 00:33:08,734 --> 00:33:10,151 ارزش امتحان کردن را دارد. 620 00:33:15,473 --> 00:33:18,583 آیا او می تواند چهارشنبه هفته با من ملاقات کند؟ 621 00:33:19,723 --> 00:33:23,683 - اوه میلی، خدا خیرت بده، تو یک قدیس هستی. 622 00:33:23,683 --> 00:33:25,264 (دست را می بوسد) 623 00:33:25,264 --> 00:33:29,825 آن را به عنوان یک کار خیریه در نظر بگیرید. 624 00:33:29,825 --> 00:33:33,002 - بهتر نیست از آن ناراحت شوید هر چیز کوچکی مثل آن 625 00:33:33,002 --> 00:33:33,835 حس شوخ طبعی شما کجاست؟ 626 00:33:33,835 --> 00:33:35,733 شما نمی توانید همه چیز را در آن پایین بیاورید. 627 00:33:36,624 --> 00:33:40,040 من امشب اینجا نمی مانم، من روی مبل میخوابم 628 00:33:40,040 --> 00:33:41,773 تو واقعا پسر کوچولوی احمقی هستی 629 00:33:43,650 --> 00:33:45,410 - خب تو روانپزشکی. 630 00:33:45,410 --> 00:33:48,250 شما باید چیزی شبیه به که می تواند نفس شما را از بین ببرد. 631 00:33:48,250 --> 00:33:49,793 - نه تنها نفس. 632 00:33:51,380 --> 00:33:54,870 خدای من، چه منظره ای برای دیدن شما برهنه به رختخواب می روید 633 00:33:54,870 --> 00:33:57,520 بسیار به ابزار ارزشمند شما افتخار می کنم. 634 00:33:57,520 --> 00:33:59,242 خوب خیلی خنده دار بود دیشب که رفت 635 00:33:59,242 --> 00:34:02,130 (با صدای بلند می دمد) 636 00:34:02,130 --> 00:34:06,110 تقدیم به شما و تنها عشق زندگی شما 637 00:34:06,110 --> 00:34:07,593 خار تو 638 00:34:08,563 --> 00:34:10,774 ♪ با کمی ضخیم من یا سنگ توپ سیاه ♪ 639 00:34:10,774 --> 00:34:12,985 ♪ رام ما توم من قدم میزنم ♪ 640 00:34:12,985 --> 00:34:15,694 ♪ ممکن است چسبناک باشد اما من شکایت نمی کنم ♪ 641 00:34:15,694 --> 00:34:19,700 ♪ و تا زمانی که بتوانم آن را اکنون و دوباره داشته باش ♪ 642 00:34:19,700 --> 00:34:21,310 لعنتی! 643 00:34:21,310 --> 00:34:22,690 تخت است، فقط یک مانتو است 644 00:34:22,690 --> 00:34:24,610 برای زندگی کوچک کثیف و محقر شما، 645 00:34:24,610 --> 00:34:25,974 و من از اینجا خواهم رفت، 646 00:34:25,974 --> 00:34:27,513 قبل از اینکه به آن آلوده شوم 647 00:34:29,442 --> 00:34:31,859 (موسیقی جاز) 648 00:34:33,454 --> 00:34:36,032 (تلفن زنگ می زند) 649 00:34:36,032 --> 00:34:37,032 - بله سلام؟ 650 00:34:38,174 --> 00:34:39,803 آره، سلام استیو. 651 00:34:40,643 --> 00:34:42,054 - شما روشن هستید. 652 00:34:42,054 --> 00:34:45,763 خوب، کمی شیرین صحبت کردن لازم بود، اما 653 00:34:45,763 --> 00:34:48,103 وقتی روشنش کردم عزیزم همه چیز را رها می کنند 654 00:34:48,103 --> 00:34:49,247 - من می دانم که چه شانسی وجود دارد، 655 00:34:49,247 --> 00:34:51,674 اما من حداقل می خواهم از این میمون درست کن 656 00:34:51,674 --> 00:34:56,153 پانصد، نه یک شامپانزه. (می خندد) 657 00:34:56,153 --> 00:34:59,030 - آره، سیائو دیوید. 658 00:34:59,030 --> 00:35:00,303 زود باهات حرف بزن 659 00:35:02,970 --> 00:35:03,960 - [دیوید صداگذار] استیو مشکل را درست کرده بود 660 00:35:03,960 --> 00:35:05,320 مسابقه با میلی 661 00:35:05,320 --> 00:35:07,890 همچنین، او قرار بود قرار دهد چیزی در جلف برای من 662 00:35:07,890 --> 00:35:09,933 اگر برای او چیزی در بیدمشک بگذارم. 663 00:35:11,905 --> 00:35:14,738 (زنگ در به صدا در می آید) 664 00:35:17,033 --> 00:35:17,866 (در بسته می شود) 665 00:35:17,866 --> 00:35:20,080 آه، این مس دوستانه من است، 666 00:35:20,080 --> 00:35:22,710 رسیدن به عنوان مرده به موقع. 667 00:35:22,710 --> 00:35:24,350 مرده؟ نه نه 668 00:35:24,350 --> 00:35:25,550 این خیال باطل است. 669 00:35:27,600 --> 00:35:29,030 - یه هو! 670 00:35:29,030 --> 00:35:30,610 - صبح بخیر آقای کهکشان. 671 00:35:30,610 --> 00:35:31,960 بازرس ارشد ایوانز اینجاست. 672 00:35:33,120 --> 00:35:35,612 - بله بازرس ارشد ایوانز. 673 00:35:35,612 --> 00:35:36,445 بیا بالا 674 00:35:51,201 --> 00:35:52,831 (در باز می شود) 675 00:35:52,831 --> 00:35:53,982 صبح جسمی بخیر. 676 00:35:53,982 --> 00:35:58,345 بگذار کتت را بردارم 677 00:35:58,345 --> 00:36:00,178 - خیلی ممنون. 678 00:36:01,840 --> 00:36:03,294 لطفا عبور کنید 679 00:36:03,294 --> 00:36:06,323 خوب پس بازرس، هستند منتظر گودو هستیم؟ 680 00:36:06,323 --> 00:36:07,156 - کی آقا؟ 681 00:36:07,156 --> 00:36:08,732 - گروهبان جانسون شما. 682 00:36:08,732 --> 00:36:10,250 - اوه نه قربان، این یک بازدید غیر رسمی است. 683 00:36:10,250 --> 00:36:12,770 - آه، خوب، بازرس ارشد، یک میله بردارید. 684 00:36:12,770 --> 00:36:14,440 نگران نباش گیر میاری هر چیزی روی شلوارت 685 00:36:14,440 --> 00:36:15,436 به جای من، 686 00:36:15,436 --> 00:36:17,283 من کلاس خیلی بالایی دارم پرنده اینجا بالا، میدونی 687 00:36:17,283 --> 00:36:18,116 - حتما 688 00:36:18,116 --> 00:36:20,111 -خداوندا، وقت باز است. 689 00:36:20,111 --> 00:36:21,860 میتونم چیزی برات بیارم؟ 690 00:36:21,860 --> 00:36:23,414 - خیلی لطف کردی آقای گلکسی. 691 00:36:23,414 --> 00:36:24,993 - چی دوست داری؟ 692 00:36:24,993 --> 00:36:26,610 - خب، بیایید با مقداری یخ خرد شده شروع کنیم، 693 00:36:26,610 --> 00:36:27,910 به دنبال آن مقداری لیمو، 694 00:36:27,910 --> 00:36:30,680 ترجیحا اسپانیایی و خرد شده از جنوب اسپانیا 695 00:36:30,680 --> 00:36:32,350 یک پینهگوی بزرگ جین، 696 00:36:32,350 --> 00:36:34,313 و با کوچکترین سوپکان پوشیده شده است 697 00:36:34,313 --> 00:36:35,974 - [هر دو] از مارتینی خشک. 698 00:36:35,974 --> 00:36:37,505 (مردها می خندند) 699 00:36:37,505 --> 00:36:38,830 - خیلی خوبه 700 00:36:38,830 --> 00:36:41,997 خب متاسفانه خصوصی من هواپیما دیر اومده 701 00:36:41,997 --> 00:36:43,920 و من کاملا لیمو را تمام کردم. 702 00:36:43,920 --> 00:36:44,840 همانطور که می دانید، بدون لیمو، 703 00:36:44,840 --> 00:36:46,230 شما همچنین ممکن است اسکاچ بنوشید. 704 00:36:46,230 --> 00:36:49,070 بیهوشی بدی نیست برای کبد صبح زود 705 00:36:49,070 --> 00:36:49,960 - اسکاچ به خوبی انجام خواهد داد، 706 00:36:49,960 --> 00:36:52,220 فقط با ملایم ترین لمس آب لوله کشی. 707 00:36:52,220 --> 00:36:53,240 - حتما. 708 00:36:53,240 --> 00:36:54,803 خیلی خوشحالم که اسکاچ رو انتخاب کردی 709 00:36:54,803 --> 00:36:56,640 به سه دلیل. 710 00:36:56,640 --> 00:36:58,361 یکی، چون مورد علاقه من است. 711 00:36:58,361 --> 00:37:01,180 دوم، چون مارک بسیار خوبی است. 712 00:37:01,180 --> 00:37:03,973 و سوم، من دویده ام از هر چیز دیگری 713 00:37:06,660 --> 00:37:09,830 آه، به سلامتی! 714 00:37:09,830 --> 00:37:11,453 اینجا به ال سید است. 715 00:37:13,350 --> 00:37:14,810 El C.I.D. 716 00:37:14,810 --> 00:37:16,110 - قربان به آن می خورم. 717 00:37:17,704 --> 00:37:18,920 - فکر کنم پیدا کنی چی تو به دنبالش بودی 718 00:37:18,920 --> 00:37:20,173 از این طریق، بازرس 719 00:37:29,697 --> 00:37:31,240 فکر کنم اینو پیدا کنی من را پاک می کند، بازرس 720 00:37:31,240 --> 00:37:33,555 آدرس آن است زوج پیری که با آنها بودم 721 00:37:33,555 --> 00:37:35,363 در سوم 722 00:37:35,363 --> 00:37:36,753 - پس آقای کهکشان. 723 00:37:38,160 --> 00:37:40,560 - چرا به نام خدا در وهله اول من را انتخاب کنید؟ 724 00:37:40,560 --> 00:37:42,420 - این بالاترین است، آقا، نه من. 725 00:37:42,420 --> 00:37:45,610 پرونده مشکوک را دوباره باز کردیم در مورد سرقت Securicle، 726 00:37:45,610 --> 00:37:46,620 شاهدی پیدا کردم که تو را دیده بود 727 00:37:46,620 --> 00:37:49,070 نزدیک محل جنایت آن روز 728 00:37:49,070 --> 00:37:50,190 اگه نگهت ندارم 729 00:37:50,190 --> 00:37:53,860 - نه نه، هیچ کس نگه نمی دارد خوداشتغال، بازرس 730 00:37:53,860 --> 00:37:54,830 شما باید این را بدانید. 731 00:37:54,830 --> 00:37:57,460 - من قدردانی می کنم مهمان نوازی آقای کهکشان 732 00:37:57,460 --> 00:37:59,697 ما مسی ها اغلب ملاقات نمی کنیم افراد سخاوتمندی مثل خودت 733 00:37:59,697 --> 00:38:00,970 - آه، خوش اومدی. 734 00:38:00,970 --> 00:38:02,217 هر زمان خواستید تماس بگیرید 735 00:38:02,217 --> 00:38:04,910 - همه ما ثروت خود را داریم بارها و بارها گفته شد، 736 00:38:04,910 --> 00:38:06,384 وقتی بچه هستیم 737 00:38:06,384 --> 00:38:08,360 به نظر نمی رسید که بزرگترها، 738 00:38:08,360 --> 00:38:10,540 بزرگسالان باید آن را جدی بگیرند. 739 00:38:10,540 --> 00:38:13,733 - طالع بینی بسیار جدی است موضوع، بازرس ارشد. 740 00:38:15,650 --> 00:38:17,853 مادی نیست 741 00:38:18,987 --> 00:38:21,510 این چیزی نیست که شما می تواند انگشت خود را بگذارد، 742 00:38:21,510 --> 00:38:26,510 مثل یک نوک پستان قهوه ای کوچک روی یک بوبی گرد. 743 00:38:28,170 --> 00:38:30,130 مثل یک دین است. 744 00:38:30,130 --> 00:38:32,320 مبنایی برای باور دارد، 745 00:38:32,320 --> 00:38:35,600 اما به آنها می دهد چیزی برای چسبیدن 746 00:38:35,600 --> 00:38:36,750 - من می توانم آن را درک کنم. 747 00:38:36,750 --> 00:38:38,130 من یک آتئیست هستم. 748 00:38:38,130 --> 00:38:39,960 - اوه، پس باور شما اعتقادی نیست. 749 00:38:39,960 --> 00:38:41,217 - بله، من فکر می کنم. 750 00:38:41,217 --> 00:38:44,050 حتما آقای کهکشان 751 00:38:44,050 --> 00:38:47,393 و منظور من این است با هر احترام به حرفه شما 752 00:38:48,700 --> 00:38:49,786 مطمئناً یک فرد باهوش - 753 00:38:49,786 --> 00:38:50,683 - ببخشید 754 00:38:51,740 --> 00:38:55,278 آیا شما می گویید که آدولف هیتلر بی هوش بود؟ 755 00:38:55,278 --> 00:38:56,111 - [بازرس] نه. 756 00:38:56,111 --> 00:38:59,156 - اما او تمامش را پایه گذاری کرد کمپین روی ستاره ها 757 00:38:59,156 --> 00:39:01,020 - و او باخت. 758 00:39:01,020 --> 00:39:03,488 - بله، فقط زمانی که او مقابل ستاره ها رفت 759 00:39:03,488 --> 00:39:06,150 می بینید، او فکر می کرد که قادر مطلق است. 760 00:39:06,150 --> 00:39:07,760 وقتی ستاره ها را نادیده گرفت، 761 00:39:07,760 --> 00:39:10,800 در مرحله نهایی، و به روسیه حمله کرد، 762 00:39:10,800 --> 00:39:12,070 به جای بریتانیای کبیر، 763 00:39:12,070 --> 00:39:14,438 متاسفم، همانطور که زمانی شناخته شده بودید، 764 00:39:14,438 --> 00:39:16,227 او باخت 765 00:39:16,227 --> 00:39:19,110 - به من بگو وقتی تو توصیه های نجومی ارائه کنید 766 00:39:19,110 --> 00:39:19,950 به مشتریان خود، 767 00:39:19,950 --> 00:39:21,750 خودت صادقانه باور میکنی؟ 768 00:39:22,880 --> 00:39:24,813 - بذار بهت بگم چیزی، رئیس بازرس 769 00:39:25,880 --> 00:39:28,620 وقتی روز پیش به اینجا زنگ زدی، 770 00:39:28,620 --> 00:39:29,803 با گروهبان جانسون، 771 00:39:31,420 --> 00:39:34,730 بعد از رفتنت یکی از اولین کارهایی که انجام دادم، 772 00:39:34,730 --> 00:39:36,563 بود با فال من مشورت کنید 773 00:39:37,410 --> 00:39:38,617 - عیسی 774 00:39:38,617 --> 00:39:40,993 - این برای یک ملحد بد نیست. 775 00:39:42,430 --> 00:39:45,180 - یک بار دیگر از شما متشکرم مهمان نوازی آقای کهکشان 776 00:39:45,180 --> 00:39:46,580 حیف که دیگر ملاقات نخواهیم کرد 777 00:39:46,580 --> 00:39:48,160 - بله، باید چیز دیگری پیدا کنم 778 00:39:48,160 --> 00:39:50,650 تا وقتم را پر کنم 779 00:39:50,650 --> 00:39:51,670 - مدارک شما را بررسی می کنم. 780 00:39:51,670 --> 00:39:52,890 - بله، این کار را بکن. 781 00:39:52,890 --> 00:39:54,930 آنها یک زوج قدیمی خوب هستند، استونز. 782 00:39:54,930 --> 00:39:55,980 من فقط یک بار آنها را ملاقات کردم. 783 00:39:55,980 --> 00:39:57,770 او در آن زمان در بیمارستان بسیار بیمار بود. 784 00:39:57,770 --> 00:40:00,857 اما وقتی آنها را دیدی، عشق من را به آنها هدیه کن. 785 00:40:00,857 --> 00:40:02,024 - می کنم قربان. 786 00:40:04,330 --> 00:40:05,900 - [David Voiceover] بله با شما موافقم. 787 00:40:05,900 --> 00:40:07,510 یک لولا کوچولوی عالی 788 00:40:07,510 --> 00:40:10,107 او فرار کرد، دختر au pair من. 789 00:40:11,487 --> 00:40:12,727 چه جفتی! 790 00:40:12,727 --> 00:40:14,186 - هی سلام عزیزم! 791 00:40:14,186 --> 00:40:15,289 دو فردا! 792 00:40:15,289 --> 00:40:16,827 فردا نگاه کن! 793 00:40:16,827 --> 00:40:17,744 دو فردا! 794 00:40:27,236 --> 00:40:28,986 دلاور را نیاورید 795 00:40:38,067 --> 00:40:40,138 (در حال شماره گیری تلفن) 796 00:40:40,138 --> 00:40:42,638 (تلفن زنگ می زند) 797 00:40:43,619 --> 00:40:45,436 سلام سلام سلام. 798 00:40:45,436 --> 00:40:46,929 - دیوید؟ 799 00:40:46,929 --> 00:40:49,350 - (با لهجه خارجی) حتما من آهم. 800 00:40:49,350 --> 00:40:50,940 - اوه خوب، این آنه. 801 00:40:50,940 --> 00:40:52,920 شوهرم ادی در راه است. 802 00:40:52,920 --> 00:40:54,370 - چرا، او می خواهد تماشا کند؟ 803 00:40:57,470 --> 00:40:59,040 چه چیزی ادی را مشکوک کرد؟ 804 00:40:59,040 --> 00:41:00,620 - خوب، فکر می کنم همه چیز باشد با سرهنگ شروع کرد 805 00:41:00,620 --> 00:41:03,420 در خیابان ارسکین 19. 806 00:41:03,420 --> 00:41:04,253 - سازمان بهداشت جهانی؟ 807 00:41:04,253 --> 00:41:06,083 - [آن] سرهنگ در خیابان ارسکین 19. 808 00:41:10,556 --> 00:41:12,840 می فهمی، مگه دیوید؟ 809 00:41:12,840 --> 00:41:14,310 مجبور شدم اسم و آدرست رو بهش بدم 810 00:41:14,310 --> 00:41:16,858 یا او متوجه شده بود درباره من و گاسکوئین 811 00:41:16,858 --> 00:41:20,750 - عزیزم، گاسکوین میاد، اگه این بیان درستی است، 812 00:41:20,750 --> 00:41:23,090 به عنوان ضد اوج، اگر اینطور باشد بیان درست، 813 00:41:23,090 --> 00:41:24,955 در این لحظه دقیق از زمان 814 00:41:24,955 --> 00:41:25,798 (وزوز درها) 815 00:41:25,798 --> 00:41:27,410 فکر می کنم جالوت، ادی، دارد نزدیک می شود 816 00:41:27,410 --> 00:41:29,753 دیوید کوچولوی بیچاره اش 817 00:41:38,209 --> 00:41:41,042 (زنگ در به صدا در می آید) 818 00:41:44,810 --> 00:41:46,810 - [صدای دیوید] داشتم فقط جواب ادی 819 00:41:46,810 --> 00:41:48,860 سگ وحشی من عمیقا تاثیر می گذارد. 820 00:41:48,860 --> 00:41:51,810 برخی از آن غرغر می کنند و لمسی از بازیگری مضحک 821 00:41:51,810 --> 00:41:53,630 همیشه چیزهای خشن را نجات می دهد. 822 00:41:53,630 --> 00:41:56,060 نه نه من ترسو نیستم 823 00:41:56,060 --> 00:41:57,518 من فقط از دیدن بدنم بدم می آید. 824 00:41:57,518 --> 00:41:59,689 ( پارس سگ ) 825 00:41:59,689 --> 00:42:01,910 (زنگ در به صدا در می آید) 826 00:42:01,910 --> 00:42:03,380 (پارس سگ) 827 00:42:03,380 --> 00:42:04,840 - اوه به کثافت اینجا نگاه کن. 828 00:42:04,840 --> 00:42:05,673 آن در را ببند! 829 00:42:06,929 --> 00:42:08,980 به کسانی که ممکن است مربوط باشد. 830 00:42:08,980 --> 00:42:11,518 من باید به شما هشدار دهم که من تشویق نمی کنم 831 00:42:11,518 --> 00:42:16,190 هر هولوکاست، مربع یا غیر بلوند اینجا 832 00:42:16,190 --> 00:42:19,409 نیش، اگر غر زدن را متوقف نکنی عزیزم، 833 00:42:19,409 --> 00:42:21,030 من باید بیایم و شما را سوار کنم 834 00:42:21,030 --> 00:42:22,613 در گزنه خودت 835 00:42:23,558 --> 00:42:26,019 (غرش سگ) 836 00:42:26,019 --> 00:42:27,477 متاسفم گنج. 837 00:42:27,477 --> 00:42:28,473 - ببخشید 838 00:42:28,473 --> 00:42:30,760 آیا آقای دیوید کهکشان وجود دارد؟ 839 00:42:30,760 --> 00:42:31,593 - نیش! 840 00:42:33,200 --> 00:42:35,273 متاسفم گنج، شما دوستان من را می بینید 841 00:42:35,273 --> 00:42:38,900 بیشتر به لمس بخارات علاقه دارند. 842 00:42:39,849 --> 00:42:42,390 ( پارس کردن دیوید را غرق می کند) 843 00:42:42,390 --> 00:42:47,390 نیش حالا سوار شو، من دارم برای بررسی با تماس گیرنده 844 00:42:47,460 --> 00:42:48,433 - جهنم خونریزی. 845 00:42:49,499 --> 00:42:50,540 (غرش سگ) 846 00:42:50,540 --> 00:42:52,590 - داشتی میگفتی؟ 847 00:42:52,590 --> 00:42:53,783 لعنتی! 848 00:42:54,670 --> 00:42:56,323 اوه لعنتی، اون سگه 849 00:42:57,860 --> 00:42:59,420 درست مثل عروسک های پارچه ای است. 850 00:42:59,420 --> 00:43:03,373 - خوب، من یک دسته دارم پنج برای آقای دیوید کهکشان. 851 00:43:04,290 --> 00:43:06,099 - اوه حالا لذت کجاست؟ 852 00:43:06,099 --> 00:43:07,878 اردو نباشید! 853 00:43:07,878 --> 00:43:08,993 ( پارس سگ ) 854 00:43:08,993 --> 00:43:12,077 نیش، می ایستی این خیلی غیربهداشتی است 855 00:43:12,077 --> 00:43:14,244 اگر جلوی آن را نگیرید نیش بزنید، 856 00:43:15,270 --> 00:43:16,770 آیا شما مرد بزرگی هستید؟ 857 00:43:19,009 --> 00:43:21,210 -خب اگه من باشم چی؟ 858 00:43:21,210 --> 00:43:23,558 من برای هیچ کدام از اینها نیامدم. 859 00:43:23,558 --> 00:43:24,958 - به نظر می رسد که هستی، اوه! 860 00:43:24,958 --> 00:43:27,009 اوه نیش! 861 00:43:27,009 --> 00:43:28,720 با این سگ پشتت به دیوار است 862 00:43:28,720 --> 00:43:30,969 نه عزیزم ببخشید عزیزم 863 00:43:30,969 --> 00:43:33,750 بریم سراغ جدیت کسب و کار، ما؟ 864 00:43:33,750 --> 00:43:36,210 - خب من اینجام چون... 865 00:43:36,210 --> 00:43:40,393 - چی؟ هی دارکی! 866 00:43:42,050 --> 00:43:43,760 نگاه کن آقای دیوید کهکشان هرگز آجیل خود را نداشت 867 00:43:43,760 --> 00:43:45,409 در کسب و کار هر کسی 868 00:43:45,409 --> 00:43:48,742 ما بین اینجا اشتباه نمی کنیم. 869 00:43:50,804 --> 00:43:53,358 که من خیلی شک دارم 870 00:43:53,358 --> 00:43:58,358 منظورم، اوه، منظورم دیوید است خیلی وقت پیش اینجا را ترک کرد 871 00:44:01,697 --> 00:44:04,447 (ساختمان را لگد می زند) 872 00:44:05,659 --> 00:44:07,388 (زنگ در به صدا در می آید) 873 00:44:07,388 --> 00:44:10,600 وای، فراموش کرده بودم تمام دنیا می آمد 874 00:44:10,600 --> 00:44:12,500 -آه ظهر بخیر آقای کهکشان. 875 00:44:12,500 --> 00:44:15,093 - آقای پرینگل، خانم، لطفاً وارد شوید. 876 00:44:18,454 --> 00:44:21,270 چه کاملا بازدید غافلگیر کننده غافلگیر کننده 877 00:44:21,270 --> 00:44:23,450 - اوه شوخ، خیلی شوخ. 878 00:44:23,450 --> 00:44:26,450 من می خواهم شما را با مالک جدید معرفی کنم 879 00:44:26,450 --> 00:44:27,760 از بلوک آپارتمانی ما 880 00:44:27,760 --> 00:44:28,890 خانم جنی استراید 881 00:44:28,890 --> 00:44:31,288 -واقعا خیلی خوبه که زنگ زدی. 882 00:44:31,288 --> 00:44:32,387 - چطوری؟ 883 00:44:32,387 --> 00:44:33,760 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ 884 00:44:33,760 --> 00:44:35,043 - نه من فکر نمی کنم خانم استراید - 885 00:44:35,043 --> 00:44:36,820 - ممنون آقای پرینگل. 886 00:44:36,820 --> 00:44:39,707 من کاملا توانایی دارم از پاسخگویی برای خودم 887 00:44:39,707 --> 00:44:40,750 - بله البته. 888 00:44:40,750 --> 00:44:42,720 بدون فکر حرف زدم 889 00:44:42,720 --> 00:44:43,833 من عذرخواهی میکنم 890 00:44:43,833 --> 00:44:45,820 - ممنون آقای پرینگل. 891 00:44:45,820 --> 00:44:47,440 مثل پدر و مادر مرحومم 892 00:44:47,440 --> 00:44:49,550 من به ندرت الکل را لمس می کنم. 893 00:44:49,550 --> 00:44:50,880 - مثل من 894 00:44:50,880 --> 00:44:53,770 من فقط داشتم می رفتم چای یا قهوه را پیشنهاد کنید 895 00:44:53,770 --> 00:44:55,190 با شیر و شکر یا بدون شکر؟ 896 00:44:55,190 --> 00:44:56,720 - قهوه خوب می شود، بدون شکر. 897 00:44:56,720 --> 00:44:57,890 و فقط یک لمس شیر. 898 00:44:57,890 --> 00:44:58,790 - آها خوب! 899 00:44:58,790 --> 00:45:00,957 چیزی قوی تر برای شما البته آقای پرینگل 900 00:45:00,957 --> 00:45:03,870 - نه نه نه، مخصوصاً وقتی که در حال انجام وظیفه هستم. 901 00:45:03,870 --> 00:45:05,600 اگه فقط یه قهوه بخورم لطفا 902 00:45:05,600 --> 00:45:06,450 - آها، حتما. 903 00:45:07,928 --> 00:45:09,610 اوه ببخشید وقتی گفتم یه نوشیدنی بخور 904 00:45:09,610 --> 00:45:10,947 تو نوار را دیدی و فکر کردی منظورم، 905 00:45:10,947 --> 00:45:13,080 (می خندد) اوه خنده دار است. 906 00:45:13,080 --> 00:45:14,470 خنده دار است. 907 00:45:14,470 --> 00:45:16,430 نه، من گهگاه دارم یک دوست در اینجا، 908 00:45:16,430 --> 00:45:17,670 کسی که نوشیدنی عجیب و غریب را دوست دارد، 909 00:45:17,670 --> 00:45:20,567 ولی من فقط الکل مصرف میکنم برای اهداف دارویی 910 00:45:20,567 --> 00:45:24,336 - چه جالب آپارتمانی که دارید، آقای کهکشان. 911 00:45:24,336 --> 00:45:25,710 - یک اصلاح کوچک، خانم استراید. 912 00:45:25,710 --> 00:45:27,736 چه آپارتمان جالبی داری 913 00:45:27,736 --> 00:45:29,940 به اطراف نگاه کن 914 00:45:29,940 --> 00:45:30,940 من قهوه را می آورم. 915 00:45:32,680 --> 00:45:33,890 - چه مرد خوبی 916 00:45:33,890 --> 00:45:35,710 - اوه یک گام واقعی. 917 00:45:35,710 --> 00:45:38,630 - و این یک است میز واقعا زیبا 918 00:45:38,630 --> 00:45:40,320 من این کار را دوست دارم عتیقه. 919 00:45:40,320 --> 00:45:42,626 - اوه من هم، من همیشه انجام داده ام. 920 00:45:42,626 --> 00:45:47,626 - اوه، اوه! 921 00:45:47,936 --> 00:45:48,907 - حالت خوبه خانم استراید؟ 922 00:45:48,907 --> 00:45:50,776 - همه چیز درست است، خانم استراید؟ 923 00:45:50,776 --> 00:45:52,740 - یک براندی بزرگ براش بگیر. 924 00:45:52,740 --> 00:45:53,780 - نه نه نه لطفا 925 00:45:53,780 --> 00:45:57,410 خواهش می کنم، این فقط منظره است از آن دو حیوان موذی وحشتناک 926 00:45:57,410 --> 00:45:58,960 خیره شدن به یکدیگر 927 00:46:00,075 --> 00:46:02,780 - بدون بحث، دستور دکتر. 928 00:46:02,780 --> 00:46:03,883 -خب اگه اصرار کنی. 929 00:46:06,837 --> 00:46:09,059 اوه که بهتره 930 00:46:09,059 --> 00:46:12,848 مرحوم مادر عزیزم و پدر همیشه می گفت 931 00:46:12,848 --> 00:46:14,190 که وقتی آدم احساس ضعف می کند، 932 00:46:14,190 --> 00:46:16,408 باید نفس عمیقی کشید 933 00:46:16,408 --> 00:46:20,090 (خانم استراید نفس عمیقی می کشد) 934 00:46:20,090 --> 00:46:21,070 این بهتر است. 935 00:46:21,070 --> 00:46:22,773 سرم در حال پاک شدن است 936 00:46:25,027 --> 00:46:26,380 (ساعت فاخته زنگ می زند) 937 00:46:26,380 --> 00:46:27,600 آه، قهوه آماده است. 938 00:46:27,600 --> 00:46:28,850 - [خانم استراید] آقای کهکشان. 939 00:46:28,850 --> 00:46:30,070 - بله؟ 940 00:46:30,070 --> 00:46:33,053 - در چه شغلی هستید؟ 941 00:46:34,117 --> 00:46:36,328 - چرا، من ستاره ها را مطالعه می کنم. 942 00:46:36,328 --> 00:46:38,927 من در طالع بینی هستم، چرا؟ 943 00:46:38,927 --> 00:46:41,160 -خب من اتفاقی دیدم 944 00:46:41,160 --> 00:46:44,423 آن توده نسبتاً بزرگ نامه های دفتر شما 945 00:46:45,557 --> 00:46:48,120 - خب این فقط چند کلمه نصیحت است. 946 00:46:48,120 --> 00:46:48,990 برای طرفدارانم 947 00:46:48,990 --> 00:46:51,070 - اوه، من از شنیدنش خیلی خوشحالم. 948 00:46:51,070 --> 00:46:52,460 زیرا مطمئناً متوجه هستید، 949 00:46:52,460 --> 00:46:56,900 که هر کسی ادامه دهد کسب و کار از محل من، 950 00:46:56,900 --> 00:46:59,437 امکان نداره اینجا بمونه 951 00:46:59,437 --> 00:47:00,393 - البته. 952 00:47:04,030 --> 00:47:05,330 من قهوه را می آورم. 953 00:47:10,290 --> 00:47:11,480 - [صدای دیوید] روز بعد، 954 00:47:11,480 --> 00:47:12,880 نامه ای از خانم استراید ظاهر شد. 955 00:47:12,880 --> 00:47:14,896 همراه با کیت و یک دوست غیر منتظره 956 00:47:14,896 --> 00:47:17,096 (زنگ در به صدا در می آید) 957 00:47:17,096 --> 00:47:18,763 - این دوست من است. 958 00:47:37,957 --> 00:47:39,874 - اجازه دارم کتت را ببرم؟ 959 00:47:42,670 --> 00:47:43,503 بشین 960 00:47:47,175 --> 00:47:50,526 (به زبان خارجی صحبت می کند) 961 00:47:50,526 --> 00:47:52,740 اوه ببخشید، آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 962 00:47:52,740 --> 00:47:55,163 - اوه بله لطفا، من یکی را دوست دارم. 963 00:48:07,288 --> 00:48:09,788 (موسیقی دیسکو) 964 00:49:17,910 --> 00:49:19,273 - بیا، بگذار! 965 00:49:24,756 --> 00:49:27,256 (موسیقی دیسکو) 966 00:51:23,547 --> 00:51:27,957 - [دیوید صداگذار] خانم استراید، چرا؟ 967 00:51:27,957 --> 00:51:28,790 (در زدن در) 968 00:51:28,790 --> 00:51:29,623 - بیا داخل 969 00:51:31,602 --> 00:51:33,260 - خانم استراید؟ 970 00:51:33,260 --> 00:51:36,630 - آقای پرینگل، من از شما می خواهم با من کاملا صادق باش 971 00:51:36,630 --> 00:51:38,870 - بله، دوست دارم اشاره کن، خانم استراید-- 972 00:51:38,870 --> 00:51:41,470 - نه در مورد خودت. 973 00:51:41,470 --> 00:51:44,990 - اگر خودم بگویم، کارم را انجام می دهم کار در حد توانم 974 00:51:44,990 --> 00:51:49,990 - آقای پرینگل، من فقط می خواهم یک سوال ساده از شما بپرسم 975 00:51:51,070 --> 00:51:52,694 در اعتماد. 976 00:51:52,694 --> 00:51:55,147 - همانطور که توضیح دادم، خانم استراید، 977 00:51:55,147 --> 00:51:59,240 من گهگاهی دارم وقتی بیکارم بنوش 978 00:51:59,240 --> 00:52:01,208 وقتی دنبال خودم هستم (می خندد) 979 00:52:01,208 --> 00:52:02,520 - نشنیدی چی گفتم؟ 980 00:52:02,520 --> 00:52:04,240 این مربوط به خودت نیست. 981 00:52:04,240 --> 00:52:07,030 من از کار شما کاملا راضی هستم. 982 00:52:07,030 --> 00:52:08,490 لطفا بیایید بیشتر در اتاق؟ 983 00:52:08,490 --> 00:52:10,463 از بلند کردن صدا خسته شدم 984 00:52:11,410 --> 00:52:15,440 چقدر دیوید گلکسی را می شناسید؟ 985 00:52:15,440 --> 00:52:20,440 - بله، هرچند من مدیر هستم از آپارتمان ها، خانم استراید، 986 00:52:21,060 --> 00:52:22,216 من به خودم افتخار میکنم، 987 00:52:22,216 --> 00:52:25,520 در واقع، هیچ کس در کل من حرفه همیشه می تواند من را متهم کند، 988 00:52:25,520 --> 00:52:27,470 کنجکاوی در امور خصوصی مردم، 989 00:52:27,470 --> 00:52:29,840 چون به وفاداری و کار اعتقاد دارم. 990 00:52:29,840 --> 00:52:30,950 - من می توانم آن را ببینم. 991 00:52:30,950 --> 00:52:33,020 متشکرم آقای پرینگل. 992 00:52:33,020 --> 00:52:34,090 - ممنون خانم استراید. 993 00:52:34,090 --> 00:52:35,760 و اگر کاری بتوانم انجام دهم، 994 00:52:35,760 --> 00:52:36,747 لطفا بپرسید 995 00:52:40,573 --> 00:52:43,420 - و علاوه بر این، اعتماد می خواهم توصیه شود 996 00:52:43,420 --> 00:52:45,330 از هر اقدامی که در این زمینه انجام شود. 997 00:52:45,330 --> 00:52:47,067 با وفای شما، و غیره. 998 00:52:47,067 --> 00:52:47,970 (در زدن در) 999 00:52:47,970 --> 00:52:48,803 بیا داخل 1000 00:52:50,022 --> 00:52:51,980 - آقای دیوید گلکسی تا ببینمت خانم. 1001 00:52:51,980 --> 00:52:53,660 - اوه، نشانش بده، لطفا جانیس؟ 1002 00:52:53,660 --> 00:52:54,873 - حتما خانم استراید. 1003 00:52:59,934 --> 00:53:02,434 - آه، آقای کهکشان، بشین. 1004 00:53:03,563 --> 00:53:04,410 - اوه ممنون 1005 00:53:04,410 --> 00:53:08,844 برای این ناگهانی عذرخواهی می کنم فرمان سلطنتی، همانطور که بود. 1006 00:53:08,844 --> 00:53:11,150 امیدوارم زیاد ناخوشایند نبوده باشد 1007 00:53:11,150 --> 00:53:12,145 - نه، البته نه. 1008 00:53:12,145 --> 00:53:14,300 از دیدنت خوشحالم 1009 00:53:14,300 --> 00:53:15,133 خیلی زود 1010 00:53:15,133 --> 00:53:17,580 - حالا می دانم که زمان بسته شدن به خوبی گذشته است. 1011 00:53:17,580 --> 00:53:20,290 اما حتی مادر عزیزم و پدر نه نگفت 1012 00:53:20,290 --> 00:53:23,640 به شری گاه به گاه در مناسبت های اجتماعی خاص 1013 00:53:23,640 --> 00:53:26,800 و این عمدتا اجتماعی است. 1014 00:53:26,800 --> 00:53:29,320 - [دیوید] چقدر لذت بخش، بله متشکرم، من یکی را دوست دارم. 1015 00:53:29,320 --> 00:53:31,770 - [صدای صدای دیوید] احساس کردم یک سرمای خفیف در حال دزدیدن من 1016 00:53:31,770 --> 00:53:33,180 شهود بود. 1017 00:53:33,180 --> 00:53:35,082 رئیس هم بود تکنیک بازرس ایوانز 1018 00:53:35,082 --> 00:53:38,637 عیسی، به جذابیت ادامه بده، به خودم گفتم. 1019 00:53:38,637 --> 00:53:40,010 و من لبخند را حفظ کردم. 1020 00:53:40,010 --> 00:53:41,290 سخت بود. 1021 00:53:41,290 --> 00:53:42,743 او چه می خواست؟ 1022 00:53:45,300 --> 00:53:46,300 - به سلامتی - به سلامتی 1023 00:53:50,250 --> 00:53:54,570 من آپارتمان شما، آقای کهکشان را دوست دارم. 1024 00:53:54,570 --> 00:53:55,863 -خیلی خوبه که زنگ زدی. 1025 00:53:57,320 --> 00:54:00,340 بله، من آنجا را دوست دارم. 1026 00:54:00,340 --> 00:54:02,030 خوب، این بخشی از من است. 1027 00:54:02,030 --> 00:54:04,123 این زندگی من است. 1028 00:54:05,180 --> 00:54:07,930 در واقع، من می خواهم پرداخت کنم کرایه من تا اینجا پیش، 1029 00:54:07,930 --> 00:54:12,930 که وقتی بمیرم تابوت من و من برای همیشه آنجا دراز می کشم 1030 00:54:14,910 --> 00:54:16,823 - فکر شیرین. 1031 00:54:16,823 --> 00:54:18,500 کمی بیمارگونه، فکر نمی کنی؟ 1032 00:54:18,500 --> 00:54:20,284 - بهشت محض است اگر تو کنت دراکولا هستی 1033 00:54:20,284 --> 00:54:22,060 (هر دو می خندند) 1034 00:54:22,060 --> 00:54:24,910 خب، خانم استراید، به همان اندازه من از این لذت میبرم 1035 00:54:24,910 --> 00:54:26,160 اوه تک تک، 1036 00:54:26,160 --> 00:54:27,410 باید یه جور دلیلی باشه 1037 00:54:27,410 --> 00:54:29,612 چرا مرا به دفتر خود دعوت کردی 1038 00:54:29,612 --> 00:54:31,433 - واقعاً موندن. 1039 00:54:32,301 --> 00:54:35,190 بله، این به دوستان شما مربوط می شود. 1040 00:54:35,190 --> 00:54:37,443 چقدر خوب بلدی بازرس ارشد ایوانز؟ 1041 00:54:38,594 --> 00:54:42,797 - اوه نه، رئیس بازرس نیست ایوان از همه مردم. 1042 00:54:45,612 --> 00:54:49,514 خوب، او شخصیت بزرگی است، چرا؟ 1043 00:54:49,514 --> 00:54:53,510 - اون بالا اینجا بود روز دیگر، این همه است. 1044 00:54:53,510 --> 00:54:54,950 - واقعا؟ 1045 00:54:54,950 --> 00:54:56,943 اوه زیاد بهش توجه نکن 1046 00:54:56,943 --> 00:54:59,844 منظورم این است که او یک فرد دوست داشتنی است. 1047 00:54:59,844 --> 00:55:03,763 اما خانم استراید، من شما را دوست دارم. 1048 00:55:05,690 --> 00:55:07,460 پس به خاطر خدا به من گوش کن. 1049 00:55:07,460 --> 00:55:10,752 ببینید، بازرس ارشد کمی زن زن است 1050 00:55:10,752 --> 00:55:13,330 پس همه چیزهایی که به شما می گوید را باور نکنید. 1051 00:55:13,330 --> 00:55:15,844 باید ازت متنفر باشم گرفتار شدن برای آن یکی 1052 00:55:15,844 --> 00:55:19,320 ببینید اگر پرسیده اید من اینجا برای مشاوره، 1053 00:55:19,320 --> 00:55:20,740 همانطور که مشخص است شما دارید - 1054 00:55:20,740 --> 00:55:22,450 - من نیازی به راهنمایی شما ندارم. 1055 00:55:22,450 --> 00:55:23,283 بازرس 1056 00:55:23,283 --> 00:55:24,883 - نه متاسفم نه 1057 00:55:24,883 --> 00:55:25,716 شما نباید او را بازرس صدا کنید. 1058 00:55:25,716 --> 00:55:26,549 گفتم که بله. 1059 00:55:26,549 --> 00:55:30,383 او رئیس بازرس کامل را می خواهد. 1060 00:55:30,383 --> 00:55:33,473 - او فقط می خواست شرایط قرارداد شما 1061 00:55:35,700 --> 00:55:36,533 - واقعا؟ 1062 00:55:50,010 --> 00:55:51,703 - [دیوید صداگذار] من به مسابقات می روم. 1063 00:55:53,860 --> 00:55:55,710 طبیعتا من فقط روی فیلی ها شرط می بندم. 1064 00:55:57,434 --> 00:56:00,184 (موسیقی دراماتیک) 1065 00:56:04,350 --> 00:56:05,183 - او را شکار کن 1066 00:56:06,295 --> 00:56:07,930 - [صدای دیوید] من این کار را نکردم متوجه شدم وقتی سوار ماشینم شدم، 1067 00:56:07,930 --> 00:56:08,763 و رفت، 1068 00:56:08,763 --> 00:56:10,790 که غیرقابل درک بازرس ارشد ایوانز، 1069 00:56:10,790 --> 00:56:13,600 بیرون من منتظر بود تخت همه آماده به دنبال من. 1070 00:56:13,600 --> 00:56:14,603 از من نپرس چرا 1071 00:56:15,780 --> 00:56:16,850 او فکر می کرد من قرار است چه کار کنم؟ 1072 00:56:16,850 --> 00:56:19,500 دوچشمی من را برای عادلانه و از کشور بگذریم؟ 1073 00:56:26,690 --> 00:56:28,430 یاران بامزه، مس. 1074 00:56:28,430 --> 00:56:30,930 من همیشه آنها را طبقه بندی کرده ام به عنوان مردانی که ترس های ذهنی دارند. 1075 00:56:34,070 --> 00:56:38,399 مهم نیست، به چه چیزی فکر می کردم؟ 1076 00:56:38,399 --> 00:56:43,399 اوه بله، سوزان کارتر، M.P. 1077 00:56:43,570 --> 00:56:46,550 می دانید، M.P. ها در حال انجام هستند هم سطح پلیس 1078 00:56:46,550 --> 00:56:48,757 در حالت های سد ذهنی 1079 00:56:48,757 --> 00:56:51,370 آنها هرگز شما را مستقیم نمی دهند پاسخ به سوال شما 1080 00:56:51,370 --> 00:56:53,280 شما می گویید، صبح زیبا، اینطور نیست؟ 1081 00:56:53,280 --> 00:56:55,300 و آن M.P. پاسخ دهید؟ 1082 00:56:55,300 --> 00:56:58,020 هیچ چیز به سادگی یک بله یا نه نیست. 1083 00:56:58,020 --> 00:57:01,951 می گوید از من خواسته اند آن سوال قبل، 1084 00:57:01,951 --> 00:57:04,697 و از اظهار نظر خودداری می کنم. 1085 00:57:04,697 --> 00:57:07,480 می دانید، اگر احمق ها دوست دارند من و تو به آنها ندادیم 1086 00:57:07,480 --> 00:57:08,830 زندگی راحت، 1087 00:57:08,830 --> 00:57:11,350 600 تا دیگه داریم افرادی که در صف بزرگسالان حضور ندارند، 1088 00:57:11,350 --> 00:57:12,183 حالا اینطور نیست؟ 1089 00:57:13,050 --> 00:57:15,679 به هر حال من مشتاقانه منتظر روزم بودم. 1090 00:57:15,679 --> 00:57:18,310 من روز را در محوطه اعضا، 1091 00:57:18,310 --> 00:57:20,543 و شب محصور در عضو سوزان. 1092 00:57:21,700 --> 00:57:25,450 (نتایج فریاد گوینده) 1093 00:57:30,239 --> 00:57:31,580 - [گوینده] بله، تولدت مبارک، 1094 00:57:31,580 --> 00:57:32,800 تولدت مبارک برنده! 1095 00:57:32,800 --> 00:57:33,837 - گفتم پولت را بگذار روی آن. 1096 00:57:33,837 --> 00:57:35,300 اما تو باور نمی کنی 1097 00:57:35,300 --> 00:57:36,250 - [صدای دیوید] اینجاست 1098 00:57:36,250 --> 00:57:38,219 ستاره شناس به کار می آید. 1099 00:57:38,219 --> 00:57:41,670 چگونه می‌توانند انتظار برنده شدن را داشته باشند؟ 1100 00:57:41,670 --> 00:57:44,290 برای کسانی از شما که دارید هرگز به مسابقات نرفته ام، 1101 00:57:44,290 --> 00:57:45,760 خیلی ساده است 1102 00:57:45,760 --> 00:57:47,237 به سمت پنجره می روی، 1103 00:57:47,237 --> 00:57:48,747 اسب خود را بر روی اسب خود قرار دهید، 1104 00:57:48,747 --> 00:57:51,730 و با شانس، شما می سازید یک میمون از آن 1105 00:57:51,730 --> 00:57:54,040 من آن را توسط ستاره ها انجام می دهم. 1106 00:57:54,040 --> 00:57:56,210 بیایید نگاهی به دوندگان بیندازیم. 1107 00:57:56,210 --> 00:57:59,311 عروس ژول، پدرم، از جیب، 1108 00:57:59,311 --> 00:58:04,090 خوب عروس جولز، اول نشانه شلوار است، 1109 00:58:04,090 --> 00:58:06,240 قوس به شما که می گوید 1110 00:58:06,240 --> 00:58:08,760 اوه اوه، منظورم این است که او خاموش است. 1111 00:58:08,760 --> 00:58:10,751 حالا پس من کجا بودم؟ 1112 00:58:10,751 --> 00:58:14,860 اوه بله، یعنی خوشحالم اخباری با ماهیت شخصی 1113 00:58:14,860 --> 00:58:16,231 خیلی کوتاه 1114 00:58:16,231 --> 00:58:20,097 همانطور که گفتم ما دوست نداریم گداها، پس آن را بشویید. 1115 00:58:20,097 --> 00:58:22,090 حالا پس این چیه؟ 1116 00:58:22,090 --> 00:58:23,650 سینتیلات. 1117 00:58:23,650 --> 00:58:25,580 من تعجب می کنم که او بعد از دیر وقت چه می کند. 1118 00:58:25,580 --> 00:58:27,260 دختر شیطون 1119 00:58:27,260 --> 00:58:30,450 برج جدی، دمدمی مزاج، بی بند و بار، 1120 00:58:30,450 --> 00:58:32,330 تولدت مبارک، 23 سالگی. 1121 00:58:32,330 --> 00:58:33,250 امروز 23 است. 1122 00:58:33,250 --> 00:58:35,370 من کمی از Naughty Girl خواهم داشت. 1123 00:58:35,370 --> 00:58:36,519 فکر خوب 1124 00:58:36,519 --> 00:58:38,220 (دویدن اسب ها) 1125 00:58:38,220 --> 00:58:41,303 (فریاد گوینده) 1126 00:58:44,090 --> 00:58:46,559 - بیا دختر شیطون. 1127 00:58:46,559 --> 00:58:47,642 بیا دختر! 1128 00:58:49,389 --> 00:58:53,222 - [گوینده] بله، همینطور است دختر شیطان می شود 1129 00:58:58,640 --> 00:58:59,890 - [صداگوی دیوید] آه سوزان! 1130 00:58:59,890 --> 00:59:02,290 شیک، پیچیده، باوقار، 1131 00:59:02,290 --> 00:59:03,810 هر بار که ما آن را در نظر او داشتیم، 1132 00:59:03,810 --> 00:59:05,760 مثل عشقبازی با لهجه بود. 1133 00:59:16,960 --> 00:59:17,963 - سلام استیو. 1134 00:59:17,963 --> 00:59:20,113 - سلام جو، به ما بده اسکاچ بزرگ، می خواهید؟ 1135 00:59:21,130 --> 00:59:24,357 خوب، این یک شروع اولیه است اینجا برای نوشیدن است، اینطور نیست؟ 1136 00:59:27,547 --> 00:59:29,830 - چطور می خواهی تخت دیوید را خراب کنی؟ 1137 00:59:29,830 --> 00:59:31,530 - آسونه، نه؟ 1138 00:59:31,530 --> 00:59:33,280 قول میدم مشروب تحویل بدم 1139 00:59:33,280 --> 00:59:34,530 که از پشت یک کامیون سقوط کرد، 1140 00:59:34,530 --> 00:59:35,363 معنی من را دریافت کنید؟ 1141 00:59:35,363 --> 00:59:37,000 او کلیدهایش را برای من گذاشته تا وارد شوم، 1142 00:59:37,000 --> 00:59:38,530 فقط در صورتی که او بیرون باشد 1143 00:59:38,530 --> 00:59:40,110 که او خواهد بود. 1144 00:59:42,280 --> 00:59:43,940 هی گوش کن، من مشتاقانه منتظر این هستم. 1145 00:59:43,940 --> 00:59:47,000 خوب، من هرگز ضربه ای نشنیدم با پوشش ضربه، واقعا. 1146 00:59:47,000 --> 00:59:48,120 - من هم ندارم. 1147 00:59:48,120 --> 00:59:49,920 من برای باشگاه هماهنگ کرده ام تمام شب بسته باشد 1148 00:59:49,920 --> 00:59:51,740 برای یک عملکرد خصوصی 1149 00:59:51,740 --> 00:59:54,323 - اوه استادانه، استادانه. 1150 00:59:56,119 --> 00:59:57,030 - کمی بدجنس. 1151 00:59:57,030 --> 00:59:58,613 - فقط چند نفر از ما. 1152 00:59:59,780 --> 01:00:00,613 - چند کبوتر لاک پشت؟ 1153 01:00:00,613 --> 01:00:01,530 - البته. 1154 01:00:01,530 --> 01:00:03,311 کل ایده پسر بی خبر، 1155 01:00:03,311 --> 01:00:04,290 فقط در صورتی که او رفته باشد، 1156 01:00:04,290 --> 01:00:06,690 آیا ما تخت اضافی می گذاریم. 1157 01:00:06,690 --> 01:00:08,759 که به خوبی پیش خواهد رفت. 1158 01:00:08,759 --> 01:00:11,020 - خیلی خوبه، موریارتی. 1159 01:00:11,020 --> 01:00:11,991 فکر کنم بهت بپیوندم 1160 01:00:11,991 --> 01:00:13,510 - یه دور برات می خرم. 1161 01:00:20,769 --> 01:00:24,290 (زنگ در به صدا در می آید) 1162 01:00:24,290 --> 01:00:25,123 - بله؟ 1163 01:00:27,590 --> 01:00:28,513 بازرس ایوانز 1164 01:00:30,630 --> 01:00:31,463 بیا داخل 1165 01:00:53,559 --> 01:00:55,330 - یک صبح دوست داشتنی آقای کهکشان. 1166 01:00:55,330 --> 01:00:57,720 - آه آقایان، بیایید داخل. 1167 01:00:57,720 --> 01:00:59,250 متاسفم، شما وارد هستید. 1168 01:00:59,250 --> 01:01:00,200 می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟ 1169 01:01:00,200 --> 01:01:01,110 یک نوشابه؟ 1170 01:01:01,110 --> 01:01:03,910 یک جین، ویسکی، ودکا، براندی؟ 1171 01:01:03,910 --> 01:01:04,840 سیانور؟ 1172 01:01:04,840 --> 01:01:07,180 -صبح کمی زود برای سم، آقای کهکشان. 1173 01:01:07,180 --> 01:01:08,110 ای گروهبان؟ 1174 01:01:08,110 --> 01:01:09,170 - اوه بله. 1175 01:01:09,170 --> 01:01:11,759 -- پس به عنوان آن را به شدت نیست بازدید رسمی، چرا که نه؟ 1176 01:01:11,759 --> 01:01:15,090 من فکر می کنم من یک ودکا با آن می خواهم یک نوشابه، بدون یخ، متشکرم 1177 01:01:15,090 --> 01:01:20,000 اعصابشان به هم ریخته است برای تونیک های این روزها 1178 01:01:20,000 --> 01:01:21,400 هزینه نوشیدنی ها به اندازه کافی است. 1179 01:01:22,751 --> 01:01:23,713 - واقعاً آقا. 1180 01:01:28,920 --> 01:01:29,850 - بازرس ارشد 1181 01:01:29,850 --> 01:01:31,413 - ممنون آقا. 1182 01:01:31,413 --> 01:01:32,780 - برای تو چیزی نیست، پاسبان؟ 1183 01:01:32,780 --> 01:01:34,399 - گروهبان آقا. 1184 01:01:34,399 --> 01:01:35,450 - البته. 1185 01:01:35,450 --> 01:01:37,420 - من یک دمنوش زنجبیل می خواهم. 1186 01:01:37,420 --> 01:01:38,253 - عالی 1187 01:01:47,100 --> 01:01:47,933 خیالت راحت 1188 01:01:50,100 --> 01:01:52,407 اکنون، رئیس بازرس، این همه در مورد چیست؟ 1189 01:01:52,407 --> 01:01:53,763 - خیلی خوبه 1190 01:01:54,670 --> 01:01:56,591 - اوه بله، من همیشه احساس می کنم که نوشابه به آن کمک می کند 1191 01:01:56,591 --> 01:01:58,840 آن را پایین بیاورید، و یک جورهایی به آن می دهد 1192 01:01:58,840 --> 01:02:00,950 طعم متمایز و فردی 1193 01:02:00,950 --> 01:02:02,540 - موافقم قربان. 1194 01:02:02,540 --> 01:02:04,240 این کاملا با همسر است. 1195 01:02:09,111 --> 01:02:10,719 جناب کهکشان، شما عذری ندارید. 1196 01:02:10,719 --> 01:02:13,469 (موسیقی دراماتیک) 1197 01:02:14,447 --> 01:02:16,114 - خوب خدای متعال. 1198 01:02:21,297 --> 01:02:26,297 بازرس ارشد، زوج پیر، سنگ ها؟ 1199 01:02:27,950 --> 01:02:28,783 این درست است. 1200 01:02:30,117 --> 01:02:32,050 منظورم این است که در دفتر خاطرات من است و این کاملاً واقعی است. 1201 01:02:32,050 --> 01:02:32,883 - شک ​​ندارم قربان. 1202 01:02:32,883 --> 01:02:33,716 یک زوج مسن بودند 1203 01:02:33,716 --> 01:02:35,527 زندگی در آدرسی که به من دادی، 1204 01:02:35,527 --> 01:02:37,218 و همسرش در بیمارستان بستری بود. 1205 01:02:37,218 --> 01:02:40,573 -خب پس اشکال نداره. 1206 01:02:42,370 --> 01:02:44,148 دیگه چی میخوای؟ 1207 01:02:44,148 --> 01:02:45,450 - چند جسد به سختی می تواند 1208 01:02:45,450 --> 01:02:47,140 آیا آنها می توانند شهادت دهند؟ 1209 01:02:48,790 --> 01:02:50,743 شما مجبور خواهید بود دوباره فکر کن آقای کهکشان 1210 01:02:51,637 --> 01:02:53,640 آن روز چه کار دیگری انجام دادی؟ 1211 01:02:53,640 --> 01:02:56,218 حتما بیرون بودی جایی با کسی 1212 01:02:56,218 --> 01:02:58,348 یا در جایی با کسی 1213 01:02:58,348 --> 01:03:00,203 بیا، مرد، فکر کن! 1214 01:03:01,879 --> 01:03:04,290 - من به شما بازرس ارشد می دهم، بله. 1215 01:03:04,290 --> 01:03:06,130 خوب من در مورد آن فکر خواهم کرد، 1216 01:03:06,130 --> 01:03:08,133 و شاید فردا با شما تماس بگیرم 1217 01:03:08,968 --> 01:03:13,543 - فکر می کنم الان می توانیم برویم، گروهبان. 1218 01:03:16,883 --> 01:03:21,210 به نظر می رسد که آقای کهکشان است خیلی بزرگ است که کمک ما را بپذیرد. 1219 01:03:21,210 --> 01:03:24,393 - متاسفم، رئیس بازرس، فقط، 1220 01:03:25,740 --> 01:03:27,048 خوب، موضوع این است، 1221 01:03:27,048 --> 01:03:29,768 من مشکوک به سرقت هستم، 1222 01:03:29,768 --> 01:03:31,083 احتمالا قتل، 1223 01:03:31,920 --> 01:03:34,500 حالا بیا، مرد، تو خودت را جای من بگذار 1224 01:03:34,500 --> 01:03:36,150 - آقای کهکشان، من سعی می کنم به شما کمک کنم، 1225 01:03:36,150 --> 01:03:38,110 بنابراین من به آنچه شما می گویید اعتقاد دارم. 1226 01:03:38,110 --> 01:03:39,960 اما ممکن است با یک رپ قتل روبرو شوید. 1227 01:03:40,815 --> 01:03:42,193 - متاسفم 1228 01:03:44,359 --> 01:03:47,740 خب من عادت ندارم مس دوستانه و مفید 1229 01:03:47,740 --> 01:03:50,490 و من از تجربه لذت می برم. 1230 01:03:50,490 --> 01:03:53,000 - دارم ازش لذت می برم قربان. 1231 01:03:53,000 --> 01:03:54,210 می بینید، آقای کهکشان، 1232 01:03:54,210 --> 01:03:56,110 تو تنها مظنون هستی ما بدون عذرخواهی داریم 1233 01:03:56,110 --> 01:03:56,943 اینطور نیست، گروهبان 1234 01:03:56,943 --> 01:03:58,110 - اوه واقعاً آقا. 1235 01:03:58,110 --> 01:04:01,200 - دقیقا، حالا بهتر است از ابتدا شروع کنید 1236 01:04:01,200 --> 01:04:02,290 شما دفتر خاطرات خود را دریافت می کنید. 1237 01:04:02,290 --> 01:04:03,720 ما با هم از آن عبور خواهیم کرد. 1238 01:04:03,720 --> 01:04:05,050 یه چیزی پیدا میکنیم 1239 01:04:05,050 --> 01:04:06,800 برو مرد، بگیر 1240 01:04:06,800 --> 01:04:08,967 - بله ممنون 1241 01:04:08,967 --> 01:04:11,967 (موسیقی پر از تعلیق) 1242 01:04:15,885 --> 01:04:18,275 من فکر می کنم شما همه چیز را در آنجا پیدا خواهید کرد. 1243 01:04:18,275 --> 01:04:19,605 - ممنون آقا. 1244 01:04:19,605 --> 01:04:22,605 (موسیقی پر از تعلیق) 1245 01:04:30,640 --> 01:04:32,920 فکر کردم تو گفتی حساب دقیقی داشت 1246 01:04:32,920 --> 01:04:35,270 از فعالیت های شما 1247 01:04:35,270 --> 01:04:37,222 - درست است، من. 1248 01:04:37,222 --> 01:04:38,691 - نمیدونی. 1249 01:04:38,691 --> 01:04:40,441 به این جاهای خالی نگاه کنید. 1250 01:04:41,390 --> 01:04:42,350 کل روز اینجا خالیه 1251 01:04:42,350 --> 01:04:45,043 - و این یکی، قربان، تقویم. 1252 01:04:45,043 --> 01:04:46,573 - تقویم به سختی مرتبط است. 1253 01:04:50,152 --> 01:04:52,793 در این جاهای خالی چه اتفاقی می افتد؟ 1254 01:04:55,014 --> 01:04:56,653 - این کاملا محرمانه است. 1255 01:04:57,560 --> 01:04:58,860 - بیست سال هم همینطور قربان. 1256 01:05:01,232 --> 01:05:04,080 - برای سال گذشته، سال‌هایی که بودم، 1257 01:05:04,080 --> 01:05:06,363 با سوزان کارتر، M.P. 1258 01:05:07,410 --> 01:05:08,243 - [بازرس] پس؟ 1259 01:05:09,950 --> 01:05:10,783 - او متاهل است. 1260 01:05:11,670 --> 01:05:14,770 او ما را نمی خواهد موضوع به اطلاع عموم برسد 1261 01:05:14,770 --> 01:05:17,030 به همین دلیل صفحات را خالی نگه داشته ام. 1262 01:05:17,030 --> 01:05:19,280 در صورتی که دفتر خاطرات دریافت شود به دست اشتباه 1263 01:05:20,410 --> 01:05:22,472 - و شما او را در سوم ژوئن دیدید؟ 1264 01:05:22,472 --> 01:05:24,861 - آره درسته 1265 01:05:24,861 --> 01:05:28,350 من او را در ویکتوریا برداشتم. 1266 01:05:28,350 --> 01:05:30,190 او را به جای من برد. 1267 01:05:30,190 --> 01:05:32,020 از طریق بوش شپرد. 1268 01:05:32,020 --> 01:05:33,351 - بوش شپرد؟ 1269 01:05:33,351 --> 01:05:35,030 نوت بوکت را بگذار کنار جانسون. 1270 01:05:35,030 --> 01:05:37,023 -بله، دفترت را بگذار کنار. 1271 01:05:39,504 --> 01:05:42,320 بله، خوب می بینید که چه اتفاقی افتاده است، 1272 01:05:42,320 --> 01:05:46,203 برای تحویل گرفتن به آنجا رفتیم مقداری مشروب و صدف 1273 01:05:46,203 --> 01:05:48,592 می دانید در مورد صدف چه می گویند. 1274 01:05:48,592 --> 01:05:51,670 آره، خوب این مرد در بوش، 1275 01:05:51,670 --> 01:05:54,230 اگر بیان را ببخشید، 1276 01:05:54,230 --> 01:05:55,390 صدف هایش را تضمین می کند، 1277 01:05:55,390 --> 01:05:57,940 و او 9 فرزند دارد تا آن را ثابت کند. 1278 01:05:57,940 --> 01:05:59,911 - یکدفعه داری جمعش می کنی. 1279 01:05:59,911 --> 01:06:03,150 حالا به من اجازه دهید، من بسیار گسسته خواهم بود. 1280 01:06:03,150 --> 01:06:05,640 تا زمانی که او را دارم گفت که با او بودی 1281 01:06:05,640 --> 01:06:06,540 فراموشش کن 1282 01:06:06,540 --> 01:06:07,940 کل موضوع منتفی است. 1283 01:06:09,283 --> 01:06:13,200 یک لیوان کوچک برای جاده، اینطور نیست، قربان؟ 1284 01:06:13,200 --> 01:06:16,323 - بله، متشکرم رئیس بازرس. 1285 01:06:16,323 --> 01:06:18,443 البته بازرس ارشد 1286 01:06:19,490 --> 01:06:22,830 من فکر می کنم ما موافقیم که حفظ کنیم این غیرقابل ثبت، 1287 01:06:22,830 --> 01:06:24,264 مهم نیست چی؟ 1288 01:06:24,264 --> 01:06:26,380 - با یک رپ قتل بالای سرت آویزان است، 1289 01:06:26,380 --> 01:06:29,060 آن را واقعی ترسو که ازت حمایت نکنه 1290 01:06:29,060 --> 01:06:32,060 - بله، خوب فکر کنم یک حلقه سریع به او بده، 1291 01:06:32,060 --> 01:06:34,322 بهش بگو جای نگرانی نیست 1292 01:06:34,322 --> 01:06:36,053 - [بازرس] من این کار را نمی کنم، قربان. 1293 01:06:36,053 --> 01:06:38,523 من قبلا با این نوع ملاقات کرده ام 1294 01:06:38,523 --> 01:06:40,720 تو از آن دوری کن، همه چیز را به من بسپار. 1295 01:06:40,720 --> 01:06:41,553 - اوه ببخشید 1296 01:06:42,563 --> 01:06:44,510 - ممنون 1297 01:06:44,510 --> 01:06:45,410 اینجا موش است. 1298 01:06:46,950 --> 01:06:48,503 تمام کاری که ما الان باید انجام دهیم جانسون اینجا منتظر است، 1299 01:06:48,503 --> 01:06:50,647 تا زمانی که بتوانم بگویم این را به شما گفتم. 1300 01:06:52,003 --> 01:06:53,650 - تو فکر می کنی او می رود برو و پیداش کن، قربان 1301 01:06:53,650 --> 01:06:56,704 - اوه بله، او حساب می کند تلفنش را شنود کرده ایم 1302 01:06:56,704 --> 01:06:58,563 او فکر می کند باهوش است. 1303 01:06:58,563 --> 01:07:00,600 تنها چیزی که برای این پاپوش های هوشمند است 1304 01:07:00,600 --> 01:07:02,494 این است که فقط یک پرش جلوتر باشید 1305 01:07:02,494 --> 01:07:05,243 - فکر کنم داره شروع میکنه برای کرک کردن، اینطور نیست، قربان؟ 1306 01:07:05,243 --> 01:07:06,820 صبر کن جانسون 1307 01:07:06,820 --> 01:07:09,730 تماشای آن بسیار سرگرم کننده است اگر سادیست هستید روند 1308 01:07:09,730 --> 01:07:11,990 فکر می کنم کمی سادیست هستم. 1309 01:07:11,990 --> 01:07:13,393 جنایتکاران خونین 1310 01:07:14,540 --> 01:07:16,440 او باید برای یک طلسم در داخل، دوست ما. 1311 01:07:16,440 --> 01:07:18,383 به او یاد دهید که ادامه دهد مستقیم و باریک 1312 01:07:22,072 --> 01:07:23,239 شما آنجا هستید. 1313 01:07:24,294 --> 01:07:25,794 من به شما چه گفتم؟ 1314 01:07:26,910 --> 01:07:28,823 ده تا به من مدیونی، بیا، تحویل بده. 1315 01:07:35,063 --> 01:07:35,952 (در حال شماره گیری تلفن) 1316 01:07:35,952 --> 01:07:37,337 - [دیوید صداگذار] ایوانز بود واقعا سعی می کنید به من کمک کنید؟ 1317 01:07:37,337 --> 01:07:40,900 یا داشت پلیسش را انجام می داد قطعه پارتی کنسرت؟ 1318 01:07:40,900 --> 01:07:42,310 کاش می دانستم. 1319 01:07:44,242 --> 01:07:46,742 (تلفن زنگ می زند) 1320 01:07:50,350 --> 01:07:51,193 - سلام، بله. 1321 01:07:52,206 --> 01:07:55,733 آیا می توانم با خانم صحبت کنم، خانم سوزان کارتر لطفا؟ 1322 01:07:57,195 --> 01:07:58,695 بله، صبر می کنم. 1323 01:07:59,550 --> 01:08:01,920 -بله آقای لحاف مشکل شما چیست؟ 1324 01:08:01,920 --> 01:08:04,823 - عزیزم، بله. 1325 01:08:06,870 --> 01:08:09,854 گوش کن، این فوری است. 1326 01:08:09,854 --> 01:08:12,865 (در باز می شود) 1327 01:08:12,865 --> 01:08:14,532 - بذار اونجا. 1328 01:08:16,065 --> 01:08:18,585 آنها هنوز اینجا نیستند. 1329 01:08:18,585 --> 01:08:21,085 من به فیلم تمایل خواهم داشت، درست است؟ 1330 01:08:24,305 --> 01:08:27,305 (موسیقی پر از تعلیق) 1331 01:08:30,945 --> 01:08:33,513 - بیا عزیزم، البته من بی گناهم. 1332 01:08:33,513 --> 01:08:35,330 نه، من نمی دانم چرا او من را برای همه اینها سرزنش می کند 1333 01:08:35,330 --> 01:08:36,880 او مرا در لیست تحت تعقیب خود قرار داده است. 1334 01:08:39,206 --> 01:08:42,206 (موسیقی پر از تعلیق) 1335 01:08:44,265 --> 01:08:45,395 - یکی رو بذار 1336 01:08:45,395 --> 01:08:46,228 - برای چی؟ 1337 01:08:46,228 --> 01:08:48,190 - میله را در اتاق خواب می گذارند. 1338 01:08:48,190 --> 01:08:49,023 بی بی سی. 1339 01:08:58,830 --> 01:08:59,926 -ببین عزیزم یعنی 1340 01:08:59,926 --> 01:09:00,759 آخرین کاری که در دنیا می خواهم انجام دهم، 1341 01:09:00,759 --> 01:09:03,380 شما را درگیر می کند، اما اگر من این کار را نکنم، 1342 01:09:03,380 --> 01:09:06,793 من با اتهام قتل روبرو هستم 1343 01:09:10,990 --> 01:09:14,533 به سوزان نگاه کن عزیزم برای تو معنی داشت 1344 01:09:16,155 --> 01:09:17,084 می تونی آهم؟ 1345 01:09:17,084 --> 01:09:18,013 - البته که خواهم کرد. 1346 01:09:18,013 --> 01:09:18,846 - دوستت دارم 1347 01:09:22,140 --> 01:09:22,973 به زودی می بینمت. 1348 01:09:25,493 --> 01:09:26,326 خداحافظ 1349 01:09:40,174 --> 01:09:42,573 - سلام دیوید عزیزم. 1350 01:09:44,465 --> 01:09:46,020 این استیو است. 1351 01:09:46,020 --> 01:09:48,050 آره، ما در کنکوردیا هستیم، 1352 01:09:48,050 --> 01:09:49,710 داشتن کمی از 1353 01:09:49,710 --> 01:09:52,702 هی گوش کن، خانم هنوز اومده؟ 1354 01:09:52,702 --> 01:09:53,890 - هنوز نه. 1355 01:09:53,890 --> 01:09:56,766 - آهان، موفق باشید! 1356 01:09:56,766 --> 01:10:00,420 اوه، یک شرط اضافی. 1357 01:10:00,420 --> 01:10:02,100 بله، یک شرط اضافی. 1358 01:10:02,100 --> 01:10:04,570 او هرگز شب را با کسی نمی گذراند. 1359 01:10:04,570 --> 01:10:06,176 درسته، باشه؟ 1360 01:10:06,176 --> 01:10:08,210 بنابراین اگر بتوانید او را متقاعد کنید، 1361 01:10:08,210 --> 01:10:10,153 مقداری نان اضافی در راه است. 1362 01:10:11,050 --> 01:10:14,293 هی، و رابطه جنسی را بمکید. (می خندد) 1363 01:10:18,238 --> 01:10:19,593 - مکیدن رابطه جنسی 1364 01:10:20,470 --> 01:10:24,004 - هی، میلی هر لحظه موعد موعدش هست، باشه؟ 1365 01:10:24,004 --> 01:10:26,240 بنابراین کاری که ما انجام خواهیم داد این است که خواهیم داد آنها کمی از حریم خصوصی 1366 01:10:26,240 --> 01:10:27,470 برای حدود یک ساعت 1367 01:10:27,470 --> 01:10:29,446 وصل کردن فایده ای نداره این چیز هنوز وجود دارد؟ 1368 01:10:29,446 --> 01:10:31,779 وقتی شروع شد، بیا. 1369 01:10:47,795 --> 01:10:49,640 (زنگ در به صدا در می آید) 1370 01:10:49,640 --> 01:10:50,473 - سلام 1371 01:10:53,630 --> 01:10:55,633 بله، آن میلی است؟ 1372 01:10:57,970 --> 01:10:59,690 خب بیا تو عزیزم 1373 01:10:59,690 --> 01:11:01,977 من در اصلی را برای شما باز می گذارم. 1374 01:11:01,977 --> 01:11:03,193 مشتاق دیدار شما هستم. 1375 01:11:11,740 --> 01:11:13,990 - [صداکننده دیوید] احساس کردم محمد علی باید چه احساسی داشته باشد. 1376 01:11:13,990 --> 01:11:16,260 برای اولین بار با حریف خود ملاقات می کند. 1377 01:11:16,260 --> 01:11:18,560 با این تفاوت که یک بار میلی را روی پشتش انداختم، 1378 01:11:18,560 --> 01:11:21,510 من امیدوار بودم که او بخواهد بماند آنجا تا زمانی که من حساب شد. 1379 01:11:24,819 --> 01:11:27,090 - سلام، به نظر می رسد یک مکان عالی در آنجا پیدا کرد. 1380 01:11:27,090 --> 01:11:28,257 اگه بتونم ببینمش 1381 01:11:29,473 --> 01:11:32,680 - متاسفم، من یکجور بودم از نوشیدن تو 1382 01:11:32,680 --> 01:11:35,259 قبل از ناهار یک نوع سروده غذایی؟ 1383 01:11:35,259 --> 01:11:36,878 - ممنون 1384 01:11:36,878 --> 01:11:38,711 - من کتت را می گیرم. 1385 01:11:41,369 --> 01:11:43,702 تو فوق العاده زیبا هستی 1386 01:11:45,499 --> 01:11:46,889 آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ 1387 01:11:46,889 --> 01:11:48,287 کامپاری و نوشابه لطفا. 1388 01:11:48,287 --> 01:11:51,037 (موسیقی عاشقانه) 1389 01:12:00,099 --> 01:12:01,310 به سلامتی 1390 01:12:01,310 --> 01:12:02,143 - به سلامتی 1391 01:12:03,920 --> 01:12:07,540 فکر کردم شام دو نفره باشه متمدن تر خواهد بود 1392 01:12:07,540 --> 01:12:09,610 از پارس سریع از فیدو و بعد شب بخیر. 1393 01:12:09,610 --> 01:12:10,653 - فیدو کیه؟ 1394 01:12:15,987 --> 01:12:18,966 -فیدو اونجاست.. 1395 01:12:18,966 --> 01:12:21,193 او دو دوست در یک لانه کوچک دارد. 1396 01:12:21,193 --> 01:12:22,950 به او گفتم اگر پسر خوبی است، 1397 01:12:22,950 --> 01:12:25,635 در یک ساعت، او می تواند بیرون بیاید و یک خانم زیبا را ببینید. 1398 01:12:25,635 --> 01:12:26,468 - (می خندد) تو بامزه ای. 1399 01:12:26,468 --> 01:12:27,953 من عاشق مردانی هستم که مرا می خندانند. 1400 01:12:27,953 --> 01:12:29,620 -میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 1401 01:12:29,620 --> 01:12:30,453 - یعنی فیدو؟ 1402 01:12:30,453 --> 01:12:33,203 - نه، من می خواهم ببینم چگونه ستاره ها برای شما کار می کنند 1403 01:12:36,540 --> 01:12:37,373 - این چیه، بیداری؟ 1404 01:12:37,373 --> 01:12:38,620 قراره مهمونی باشه 1405 01:12:38,620 --> 01:12:40,708 بیا، نوش جان کن لعنتی! 1406 01:12:40,708 --> 01:12:43,541 (گفتگوی مشتریان) 1407 01:12:47,070 --> 01:12:47,903 - به آینده 1408 01:12:47,903 --> 01:12:48,736 - آینده 1409 01:12:54,260 --> 01:12:56,860 میدونی اصلا نیستی چگونه استیو تو را توصیف کرد 1410 01:12:58,770 --> 01:12:59,603 - واقعا؟ 1411 01:13:01,017 --> 01:13:04,485 (خنده حامیان) 1412 01:13:04,485 --> 01:13:06,228 - [استیو] درست است. 1413 01:13:06,228 --> 01:13:11,228 چه مهمونی 1414 01:13:11,570 --> 01:13:13,520 - از من یک مرد پولدار، یک مرد ثروتمند می شود. 1415 01:13:16,161 --> 01:13:18,068 - شام فوق العاده بود عزیزم. 1416 01:13:18,068 --> 01:13:20,063 خیلی خوشحالم که امشب اومدم 1417 01:13:21,210 --> 01:13:22,373 - بعدا میاد 1418 01:13:40,927 --> 01:13:44,927 - خب، باید باشیم در مورد سفارشات استارتر 1419 01:13:44,927 --> 01:13:46,446 - درسته 1420 01:13:46,446 --> 01:13:47,529 - وصلش کن 1421 01:13:50,148 --> 01:13:53,788 (گفتگوی مشتریان) 1422 01:13:53,788 --> 01:13:54,621 - میلی. 1423 01:13:56,839 --> 01:13:57,922 - دیوید، ممم. 1424 01:14:00,119 --> 01:14:02,036 - با من بیا، میلی. 1425 01:14:09,148 --> 01:14:12,679 (ترق زدن استاتیک) 1426 01:14:12,679 --> 01:14:14,508 - [میلی] دیوید! 1427 01:14:14,508 --> 01:14:15,591 دیوید، دیوید! 1428 01:14:19,839 --> 01:14:22,506 (میلی ناله می کند) 1429 01:14:31,657 --> 01:14:34,240 (استیو می خندد) 1430 01:14:35,959 --> 01:14:39,292 (میلی به سختی نفس می کشد) 1431 01:14:49,657 --> 01:14:52,279 (میلی فریاد می زند) 1432 01:14:52,279 --> 01:14:53,767 - چه پسری! 1433 01:14:53,767 --> 01:14:55,300 -اگه الان پیشش بودم دعا میکردم. 1434 01:14:55,300 --> 01:14:57,260 دعا می کنم که مرا بخواباند. 1435 01:14:57,260 --> 01:14:58,710 - تو هیچ وقت پایین نمی آیی زانوهای تو برای من عشق 1436 01:14:58,710 --> 01:15:00,140 - من در برابر او زانو نمی زدم. 1437 01:15:00,140 --> 01:15:01,639 من پشتم خواهم بود 1438 01:15:01,639 --> 01:15:03,830 (خنده حامیان) 1439 01:15:03,830 --> 01:15:05,599 من بعد از آن زانو خواهم زد. 1440 01:15:05,599 --> 01:15:07,599 (خنده حامیان) 1441 01:15:07,599 --> 01:15:10,432 (میلی ناله می کند) 1442 01:15:12,910 --> 01:15:14,713 - درسته، خوب فهمیدی؟ 1443 01:15:16,639 --> 01:15:18,376 (استیو می خندد) 1444 01:15:18,376 --> 01:15:21,459 (حضورها در حال صحبت کردن) 1445 01:15:22,837 --> 01:15:24,837 - هر دقیقه یک نفر به دنیا می آید. 1446 01:15:35,053 --> 01:15:37,906 (دیوید غرغر می کند) 1447 01:15:37,906 --> 01:15:40,739 (میلی ناله می کند) 1448 01:15:46,266 --> 01:15:49,349 (حضورها در حال صحبت کردن) 1449 01:15:51,965 --> 01:15:52,897 -بهت میگم چیکار کنم 1450 01:15:52,897 --> 01:15:56,014 دوبرابر برنده شدن دیوید امشب. 1451 01:15:56,014 --> 01:15:58,557 - امتیاز برای من درست است. 1452 01:15:58,557 --> 01:16:01,336 (استیو می خندد) 1453 01:16:01,336 --> 01:16:04,814 (میلی ناله می کند) 1454 01:16:04,814 --> 01:16:06,231 - میلی، میلی. 1455 01:16:17,026 --> 01:16:18,877 (میلی در حال جیغ زدن) 1456 01:16:18,877 --> 01:16:19,960 بیا، بله. 1457 01:16:20,816 --> 01:16:22,149 بله بله بله بله. 1458 01:16:29,216 --> 01:16:32,883 (میلی و دیوید ناله می کنند) 1459 01:16:34,244 --> 01:16:36,161 - همین الان انجامش بده. 1460 01:16:38,205 --> 01:16:40,955 (ملی نفس نفس می زند) 1461 01:16:41,885 --> 01:16:43,302 - بیا پسرم! 1462 01:16:44,277 --> 01:16:45,527 بیا پسرم! 1463 01:16:46,696 --> 01:16:47,529 - بله بله. 1464 01:16:50,997 --> 01:16:52,914 - [میلی] اوه بله، بله! 1465 01:16:54,397 --> 01:16:55,980 - بیا، بیا. 1466 01:17:02,205 --> 01:17:05,038 (میلی ناله می کند) 1467 01:17:11,575 --> 01:17:12,877 (خنده حامیان) 1468 01:17:12,877 --> 01:17:14,776 - او هرگز او را پیاده نمی کند. 1469 01:17:14,776 --> 01:17:17,609 (فریاد مشتریان) 1470 01:17:24,277 --> 01:17:26,877 (میلی فریاد می زند) 1471 01:17:26,877 --> 01:17:29,744 (میلی فریاد می زند) 1472 01:17:29,744 --> 01:17:32,545 (استیو فریاد می زند) 1473 01:17:32,545 --> 01:17:35,462 (حمایت کنندگان در حال تشویق) 1474 01:17:44,045 --> 01:17:45,477 - باورم نمیشه 1475 01:17:45,477 --> 01:17:46,843 تو واقعا باعث شدی بیام 1476 01:17:48,110 --> 01:17:50,174 فوق العاده است دیوید 1477 01:17:50,174 --> 01:17:51,660 این حس 1478 01:17:51,660 --> 01:17:53,503 کی میتونم دوباره ببینمت؟ 1479 01:17:54,820 --> 01:17:56,170 - شب هنوز جوان است. 1480 01:18:05,946 --> 01:18:07,823 - گوش کن، بهت بگو چیکار می کنیم. 1481 01:18:07,823 --> 01:18:11,383 بیایید فقط حریص را بیرون بیاوریم شرط بندی ها به نظافتچی ها 1482 01:18:12,426 --> 01:18:16,190 (حضورها در حال صحبت کردن) 1483 01:18:16,190 --> 01:18:17,023 چی میخوای؟ 1484 01:18:17,023 --> 01:18:18,533 بیا عزیزم بیا با من 1485 01:18:20,520 --> 01:18:22,077 - چه اتفاقی برای خوشگلی همیشگیت افتاده؟ 1486 01:18:22,077 --> 01:18:24,580 آیا ناپدید شده است سوت ضرب المثل شما؟ 1487 01:18:24,580 --> 01:18:26,930 - متاسفم قربان، داشتم بیا اینجا تا ازت پول بگیرم 1488 01:18:29,100 --> 01:18:29,933 - سلام؟ 1489 01:18:32,030 --> 01:18:33,520 چرا از من شارژ می شود؟ 1490 01:18:33,520 --> 01:18:35,170 - چون تو هیچ عذری نداری آقا. 1491 01:18:36,170 --> 01:18:37,960 - بیا بیرون، رئیس بازرس. 1492 01:18:37,960 --> 01:18:40,660 حتی شما نمی توانید مخالف باشید حرف یک M.P. 1493 01:18:40,660 --> 01:18:42,610 و سوزان کارتر به من گفت که از من حمایت خواهد کرد 1494 01:18:42,610 --> 01:18:43,980 به قبضه ضرب المثل. 1495 01:18:43,980 --> 01:18:45,710 - فقط مشکل همینه قربان. 1496 01:18:45,710 --> 01:18:46,543 او این کار را نکرد. 1497 01:18:47,440 --> 01:18:49,120 گفتم بهش زنگ نزن 1498 01:18:49,120 --> 01:18:49,977 گفتم به من بسپار. 1499 01:18:49,977 --> 01:18:52,470 و من گفتم، قبلاً این نوع را دیده بودم. 1500 01:18:52,470 --> 01:18:53,520 نظرش عوض شد 1501 01:18:54,410 --> 01:18:57,163 آنها همیشه انجام می دهند، اگر شما به آنها فرصت فکر کردن بدهید 1502 01:18:57,163 --> 01:18:59,720 آقا بهتره یه نوشیدنی بریز 1503 01:18:59,720 --> 01:19:00,920 من فکر می کنم شما به یکی نیاز دارید. 1504 01:19:01,896 --> 01:19:03,530 - تو؟ 1505 01:19:03,530 --> 01:19:05,766 - سرکار نیست آقا. 1506 01:19:05,766 --> 01:19:08,010 او نه تنها اطلاع خود را انکار کرد شما یا شنیدن از شما 1507 01:19:08,010 --> 01:19:09,957 او گفت اگر به پرونده شما رسید، 1508 01:19:09,957 --> 01:19:11,240 شوهرش از او حمایت خواهد کرد 1509 01:19:11,240 --> 01:19:12,520 - اون داره دروغ میگه 1510 01:19:12,520 --> 01:19:13,600 - من که می دانم. 1511 01:19:13,600 --> 01:19:15,137 شما این را می دانید و او این را می داند. 1512 01:19:15,137 --> 01:19:16,470 - میدونی؟ 1513 01:19:16,470 --> 01:19:17,950 - اوه بله بله دیدمت 1514 01:19:17,950 --> 01:19:19,850 شب دیگر آپارتمانش را ترک کرد. 1515 01:19:20,773 --> 01:19:23,180 -خب میدونی من بی گناهم. 1516 01:19:23,180 --> 01:19:26,224 - بله، حرف من نیست معنی چیزی خلاف این است. 1517 01:19:26,224 --> 01:19:27,613 به چه چیزی خلاصه می شود، آقای کهکشان، 1518 01:19:27,613 --> 01:19:30,373 این است که یک شاهد عینی قسم بخورد 1519 01:19:30,373 --> 01:19:33,060 شما ماشین فرار را رانندگی کردید 1520 01:19:33,060 --> 01:19:35,682 حالا اگر نمی توانید تهیه کنید اثبات اینکه تو بی گناهی، 1521 01:19:35,682 --> 01:19:37,032 قانون میگه تو مقصری 1522 01:19:38,210 --> 01:19:41,664 - ببین یکی دو روز به من فرصت بده. 1523 01:19:41,664 --> 01:19:43,864 باید کسی باشه چه کسی می تواند برای من تضمین کند 1524 01:19:45,260 --> 01:19:46,950 صدف فروش. 1525 01:19:46,950 --> 01:19:47,910 - او دیگر آنجا نیست، قربان. 1526 01:19:47,910 --> 01:19:48,840 من بررسی کرده ام. 1527 01:19:48,840 --> 01:19:49,710 و من با تو همراه خواهم شد، 1528 01:19:49,710 --> 01:19:51,563 یعنی بیست سال زمان زیادی است، 1529 01:19:52,453 --> 01:19:53,590 در مقابل چند روز 1530 01:19:53,590 --> 01:19:54,630 موفق باشی آقا 1531 01:19:54,630 --> 01:19:55,880 امیدوارم کسی رو پیدا کنی 1532 01:19:57,550 --> 01:19:59,850 من و گروهبان جانسون خودمان را رها خواهیم کرد 1533 01:20:07,120 --> 01:20:08,390 منظورم را متوجه شدید جانسون؟ 1534 01:20:08,390 --> 01:20:10,674 از تماشای کلاهبردارانی که روی قلاب می چرخند لذت می برم. 1535 01:20:10,674 --> 01:20:12,912 - اوه بله واقعاً قربان. 1536 01:20:12,912 --> 01:20:14,329 - آماندا عزیزم. 1537 01:20:15,202 --> 01:20:18,200 بله، من در اینجا در وحشتناک ترین نقطه هستم. 1538 01:20:20,250 --> 01:20:22,100 من را به اتهام قتل تشکیل می دهند. 1539 01:20:23,400 --> 01:20:24,800 منظورت چیه سوسیس؟ 1540 01:20:26,220 --> 01:20:27,680 من بی گناهم 1541 01:20:27,680 --> 01:20:29,610 خوب به خاطر خدا، آماندا به من گوش کن. 1542 01:20:29,610 --> 01:20:30,646 نه نکن - 1543 01:20:30,646 --> 01:20:33,563 (صدای شماره گیری وزوز می کند) 1544 01:20:37,930 --> 01:20:40,200 - به حیاط برگرد، فکر کنم جانسون. 1545 01:20:40,200 --> 01:20:41,620 حرف من، ای کاش تمام پول را داشتم 1546 01:20:41,620 --> 01:20:43,520 او برای تماس های تلفنی خرج می کند. 1547 01:20:44,980 --> 01:20:46,383 - ثابت، پسر، ثابت. 1548 01:20:47,733 --> 01:20:48,566 شما رئیس نیستید 1549 01:20:48,566 --> 01:20:50,933 اونی که زندان داره کمیته فرار هنوز 1550 01:20:54,155 --> 01:20:57,152 همیشه اینطور باشد (تلفن لحن دیوید را از بین می برد) 1551 01:20:57,152 --> 01:20:59,819 (در حال شماره گیری تلفن) 1552 01:21:11,213 --> 01:21:12,380 - سلام؟ 1553 01:21:12,380 --> 01:21:13,762 - سلام مامان 1554 01:21:13,762 --> 01:21:15,811 -اوه چی میخوای؟ 1555 01:21:15,811 --> 01:21:17,904 - خب واقعا هیچی. 1556 01:21:17,904 --> 01:21:21,460 خوب، من فقط می خواهم بدونید همه چطور بودند 1557 01:21:21,460 --> 01:21:23,743 - بدون تو خیلی خوب کار می کنم، ممنون. 1558 01:21:23,743 --> 01:21:25,803 - زمان می گذرد، می دانی چطور است. 1559 01:21:26,953 --> 01:21:30,520 در واقع، مامان، من بودم خم شدن به بیرون برای پیدا کردن 1560 01:21:30,520 --> 01:21:32,253 آنچه شما و بابا دوست دارید 1561 01:21:32,253 --> 01:21:33,230 برای هدیه سالگرد ازدواج شما 1562 01:21:33,230 --> 01:21:35,230 من می دانم که در این ماه است. 1563 01:21:35,230 --> 01:21:36,925 - برای این کار کمی دیر آمدی. 1564 01:21:36,925 --> 01:21:38,650 دو ماه پیش بود. 1565 01:21:38,650 --> 01:21:40,610 - دیر بهتر از هرگز نرسیدن، هی؟ 1566 01:21:40,610 --> 01:21:42,680 اوه بیا مامان چی دوست داری؟ 1567 01:21:42,680 --> 01:21:45,850 - پسری که قدردانی می کند پدر و مادرش، همین. 1568 01:21:45,850 --> 01:21:47,500 - اما من دارم. 1569 01:21:47,500 --> 01:21:49,920 - شما مراسم تعمید استیون را نادیده گرفتید. 1570 01:21:49,920 --> 01:21:52,040 و وقتی برادرت تام رفت تو بیمارستان، 1571 01:21:52,040 --> 01:21:53,550 با آپاندیسیت، 1572 01:21:53,550 --> 01:21:56,040 او می توانست برای تمام آنچه که شما اهمیت می دهید بمیرد. 1573 01:21:56,040 --> 01:21:58,120 تبدیل به پریتونیت شد. 1574 01:21:58,120 --> 01:22:00,525 - ببین مامان، من خیلی به تام علاقه دارم. 1575 01:22:00,525 --> 01:22:02,260 شما این را می دانید، نه؟ 1576 01:22:02,260 --> 01:22:05,290 - تو از آنها خجالت می کشی، و تو شرمنده ما هستی 1577 01:22:05,290 --> 01:22:07,720 آموزش خوبی به خودت دادی 1578 01:22:07,720 --> 01:22:09,850 و چه کسی این فرصت را به شما داد؟ 1579 01:22:09,850 --> 01:22:12,040 من و پدرت 1580 01:22:12,040 --> 01:22:14,100 خیلی چاق به فکر ما هستی 1581 01:22:14,100 --> 01:22:18,000 -مادر پس اینو نگو. 1582 01:22:20,565 --> 01:22:21,885 حالا داری اذیتم میکنی 1583 01:22:21,885 --> 01:22:22,973 - صدمه دیدی؟ 1584 01:22:22,973 --> 01:22:26,460 من نمی توانم به شما بگویم چگونه تو به همه ما صدمه زدی 1585 01:22:26,460 --> 01:22:28,223 ما هرگز نمی خواهیم شما را دوباره ببینیم. 1586 01:22:29,837 --> 01:22:30,670 - مامان لطفا 1587 01:22:32,665 --> 01:22:33,840 یه کاری هست که میخوام برام انجام بدی 1588 01:22:33,840 --> 01:22:35,140 - چرا باید؟ 1589 01:22:35,140 --> 01:22:38,160 تو به هیچکس کمک نمیکنی جز خودت 1590 01:22:38,160 --> 01:22:39,143 خداحافظ دیوید 1591 01:22:40,076 --> 01:22:42,993 (صدای شماره گیری وزوز می کند) 1592 01:22:43,893 --> 01:22:46,560 (مادر گریه می کند) 1593 01:22:49,540 --> 01:22:50,373 - استیو 1594 01:22:51,335 --> 01:22:53,752 درست است، استیو قدیمی خوب. 1595 01:22:55,970 --> 01:22:57,770 لطفا تلفنی نباش، استیو. 1596 01:22:58,615 --> 01:23:01,282 (در حال شماره گیری تلفن) 1597 01:23:03,680 --> 01:23:05,670 هی، سلام استیو. 1598 01:23:05,670 --> 01:23:06,503 - سلام دیوید. 1599 01:23:07,946 --> 01:23:09,896 - من را به اتهام قتل تشکیل می دهند. 1600 01:23:12,760 --> 01:23:14,010 بله، من بی گناه هستم. 1601 01:23:15,210 --> 01:23:16,103 این یک قاب است. 1602 01:23:17,600 --> 01:23:19,133 خوب فقط همین است، 1603 01:23:19,133 --> 01:23:22,277 اگر نتوانم کسی را وادار کنم که از من بی تفاوت باشد، 1604 01:23:22,277 --> 01:23:24,647 برای سوم خرداد پنج سال خونین پیش 1605 01:23:24,647 --> 01:23:26,463 من بیست سال پایین میروم 1606 01:23:31,520 --> 01:23:32,920 منظورت چیه؟ 1607 01:23:34,760 --> 01:23:36,107 می گویی با من بودی؟ 1608 01:23:36,107 --> 01:23:38,790 - آره درسته، خب من میخوام. 1609 01:23:38,790 --> 01:23:39,996 -خدا خیرت بده 1610 01:23:39,996 --> 01:23:41,163 بعدا میبینمت 1611 01:23:43,495 --> 01:23:44,328 آره 1612 01:23:49,586 --> 01:23:50,503 استیو خوبه 1613 01:23:51,935 --> 01:23:53,602 اوه دوستت دارم رفیق 1614 01:23:56,440 --> 01:23:58,040 - [صدای دیوید] به تعویق افتاد. 1615 01:23:58,040 --> 01:24:00,933 استیو، خدا را به خاطر تو متشکرم. 1616 01:24:02,847 --> 01:24:04,276 (تلفن زنگ می زند) 1617 01:24:04,276 --> 01:24:05,160 ناگهان خواستم جشن بگیرم. 1618 01:24:05,160 --> 01:24:09,000 و وقتی تلفن زنگ خورد، من فکر کردم دعای من مستجاب شد 1619 01:24:09,000 --> 01:24:10,840 میخوای بدونی کی بود؟ 1620 01:24:10,840 --> 01:24:13,426 خانم بیوتی باست را به یاد دارید؟ 1621 01:24:13,426 --> 01:24:15,731 درست است، ساندرا. 1622 01:24:15,731 --> 01:24:18,546 - می خواهید کار متفاوتی انجام دهید؟ 1623 01:24:18,546 --> 01:24:21,080 - یعنی جایگزینی برای رابطه جنسی وجود دارد؟ 1624 01:24:21,080 --> 01:24:22,807 - تو با من بیا عشق. 1625 01:24:22,807 --> 01:24:25,807 (موسیقی پر از تعلیق) 1626 01:24:45,706 --> 01:24:47,087 - تولدت است. 1627 01:24:47,087 --> 01:24:47,920 اجازه بده 1628 01:24:55,658 --> 01:24:59,075 حالا این من را کور نمی کند، اینطور نیست؟ 1629 01:25:00,806 --> 01:25:02,353 فقط امیدوارم مجبور نباشم عینک بزنم. 1630 01:25:08,586 --> 01:25:10,169 تو خیلی نیرومندی 1631 01:25:12,902 --> 01:25:15,902 (موسیقی پر از تعلیق) 1632 01:26:27,862 --> 01:26:29,445 - آیا می توانید آزاد شوید؟ 1633 01:26:30,438 --> 01:26:31,271 - نه 1634 01:26:32,809 --> 01:26:33,642 - خوب 1635 01:26:36,571 --> 01:26:39,571 (موسیقی پر از تعلیق) 1636 01:26:43,192 --> 01:26:46,025 - کمی تنگ است، کمی تنگ است. 1637 01:26:48,560 --> 01:26:51,560 (موسیقی پر از تعلیق) 1638 01:27:05,716 --> 01:27:08,466 (زنگ در به صدا در می آید) 1639 01:27:13,997 --> 01:27:16,164 - هی کجا میری؟ 1640 01:27:17,169 --> 01:27:19,168 من چطور؟ 1641 01:27:19,168 --> 01:27:22,189 در خونین را جواب نده 1642 01:27:22,189 --> 01:27:25,189 احساس مسخره ای دارم عزیزم 1643 01:27:27,381 --> 01:27:29,061 یک پرستار حقه خونین؟ 1644 01:27:29,061 --> 01:27:30,779 چیکار میکنی؟ 1645 01:27:30,779 --> 01:27:32,862 - همه چیز آماده است، جیل؟ 1646 01:27:34,763 --> 01:27:35,810 - تو واقعا دیوونه ای! 1647 01:27:35,810 --> 01:27:36,863 خونین گره منو باز کن 1648 01:27:44,070 --> 01:27:44,903 - در چند لحظه، 1649 01:27:44,903 --> 01:27:47,330 ما پایان زندگی جنسی شما را خواهیم دید، دیوید. 1650 01:27:47,330 --> 01:27:48,940 شما نمی توانید با لاف زدن به اطراف بروید 1651 01:27:48,940 --> 01:27:50,752 در مورد دزدیدن دخترا دیگه 1652 01:27:50,752 --> 01:27:53,430 - اوه بیا مسیح، اجازه بده خونین بروم! 1653 01:27:53,430 --> 01:27:56,581 اوه بیا، یک حرامزاده لیاقتش را ندارد - 1654 01:27:56,581 --> 01:27:58,213 نه، نه! 1655 01:28:00,933 --> 01:28:02,213 لعنتی! 1656 01:28:02,213 --> 01:28:04,321 -نگران نباش ما میریم شما به اندازه کافی از آن برای ادرار کردن باقی مانده است. 1657 01:28:04,321 --> 01:28:07,603 (دیوید فریاد می زند) 1658 01:28:07,603 --> 01:28:11,270 - شما احساس نمی کنید چیزی، تا زمانی که از خواب بیدار شوید. 1659 01:28:12,330 --> 01:28:14,173 - نه. (گریه می کند) 1660 01:28:16,421 --> 01:28:18,033 - آیا آن را برای من نگه می‌داری، ساندرا؟ 1661 01:28:21,443 --> 01:28:22,480 - و به نفع خودت آقا، 1662 01:28:22,480 --> 01:28:24,933 من باید از این ماجرا دوری کنم. 1663 01:28:24,933 --> 01:28:27,293 - ببین من رفیق خوبی هستم از دیوید، بازرس 1664 01:28:28,133 --> 01:28:29,560 - بازرس ارشد 1665 01:28:29,560 --> 01:28:30,503 - بازرس ارشد 1666 01:28:31,530 --> 01:28:36,390 من قبلاً به شما گفته ام، من بودم با دیوید در سوم ژوئن. 1667 01:28:36,390 --> 01:28:38,181 پنج سال پیش. 1668 01:28:38,181 --> 01:28:39,573 - شما نبودید آقا. 1669 01:28:39,573 --> 01:28:42,341 من به شما هشدار می دهم، از این موضوع دوری کنید. 1670 01:28:42,341 --> 01:28:44,213 شما هیچ سودی برای گلکسی نخواهید داشت، یا 1671 01:28:44,213 --> 01:28:45,383 اگر شما هم به داخل بروید 1672 01:28:46,521 --> 01:28:47,661 - منظورت چیه؟ 1673 01:28:47,661 --> 01:28:48,494 - شهادت دروغ 1674 01:28:48,494 --> 01:28:50,190 ما همه چیز را در مورد می دانیم گلوله های خون، استیو. 1675 01:28:50,190 --> 01:28:52,352 شایعه است، شما در آنها بودید. 1676 01:28:52,352 --> 01:28:54,910 مردن خیلی خوبی انجام داد عملکرد من معتقدم 1677 01:28:54,910 --> 01:28:56,700 ما هرگز چیزی مشخص در Galaxy نداشتیم. 1678 01:28:56,700 --> 01:29:01,010 اگر من او را دستگیر نکنم، شخص دیگری دستگیرش خواهد کرد. 1679 01:29:01,010 --> 01:29:03,322 میخوای باهاش ​​همراهی کنی؟ 1680 01:29:03,322 --> 01:29:05,822 (موسیقی دیسکو) 1681 01:29:07,923 --> 01:29:09,483 - نه 1682 01:29:09,483 --> 01:29:10,316 - خوب 1683 01:29:11,170 --> 01:29:14,557 قانون می خواهد کهکشان در داخل باشد تا به او درسی بدهم 1684 01:29:16,372 --> 01:29:19,053 - تو باعث میشی که حس کنم یه حرومزاده درسته. 1685 01:29:19,053 --> 01:29:20,892 - اما یک معقول. 1686 01:29:20,892 --> 01:29:23,560 میدونی، ناگهان شدی تبدیل شدن به یک شهروند قانونمند 1687 01:29:23,560 --> 01:29:25,603 تو به پلیس کمک کردی با پرس و جوهای خود 1688 01:29:25,603 --> 01:29:27,133 روز بخیر آقا 1689 01:29:27,133 --> 01:29:27,966 - آره 1690 01:29:30,621 --> 01:29:33,371 (موسیقی دراماتیک) 1691 01:29:46,385 --> 01:29:49,135 (دیوید غرغر می کند) 1692 01:30:02,741 --> 01:30:03,574 فیدو! 1693 01:30:16,180 --> 01:30:17,290 دیوید عزیز، 1694 01:30:17,290 --> 01:30:19,600 این خنده دار است که مردم برای ضربه زدن انجام دهید، اینطور نیست؟ 1695 01:30:19,600 --> 01:30:21,500 خیلی احساس بدی نداشته باشید و خیلی ممنون 1696 01:30:21,500 --> 01:30:22,750 به سهم خود در آن 1697 01:30:22,750 --> 01:30:24,525 دوستت دارم عوضی ها 1698 01:30:24,525 --> 01:30:27,300 - می بینید آقا، شما هستید در کتاب های بد قانون 1699 01:30:27,300 --> 01:30:30,230 تو یک فصل درونی هستی آن پوشش های بسیار سخت 1700 01:30:30,230 --> 01:30:31,870 یا حداقل به زودی خواهید بود. 1701 01:30:31,870 --> 01:30:33,833 باشه جانسون، برایش نوشیدنی بیاور. 1702 01:30:35,130 --> 01:30:37,860 من فکر می کنم ما شروع می کنیم یخ خرد شده، سپس مقداری لیمو، 1703 01:30:37,860 --> 01:30:39,610 ترجیحا اسپانیایی و خرد شده، 1704 01:30:39,610 --> 01:30:42,300 و از دشت های جنوبی می آیند. 1705 01:30:42,300 --> 01:30:43,500 یک اسکاچ بزرگ به او بدهید. 1706 01:30:45,600 --> 01:30:47,530 زیاد سخت نگیرید آقای کهکشان. 1707 01:30:47,530 --> 01:30:49,770 این روزها زندان ها کاملاً راحت هستند. 1708 01:30:49,770 --> 01:30:52,414 - بازرس ارشد، در زیباترین راه ممکن، 1709 01:30:52,414 --> 01:30:55,920 تو یک حرامزاده کثیف و کثیف فاسد هستی 1710 01:30:55,920 --> 01:30:57,787 در واقع یک مس معمولی است. 1711 01:30:57,787 --> 01:30:59,235 متشکرم. 1712 01:30:59,235 --> 01:31:00,740 - ممنون آقا. 1713 01:31:00,740 --> 01:31:03,030 هنوز شروع به نوشتن نکن جانسون. 1714 01:31:03,030 --> 01:31:05,280 حالا آقای کهکشان من هستم به شما لطفی خواهد کرد 1715 01:31:05,280 --> 01:31:06,700 - اوه، به من نگو. 1716 01:31:06,700 --> 01:31:08,040 تو پدر کریسمس هستی 1717 01:31:08,040 --> 01:31:09,410 میخوای منو دار بزنی 1718 01:31:09,410 --> 01:31:10,810 - این بیشتر شبیه آن است قربان. 1719 01:31:10,810 --> 01:31:13,136 حالا تا آنجا که قانون است نگران، تو مقصری 1720 01:31:13,136 --> 01:31:16,294 اما اگر به بودنت اعتراف کنی بخشی از سرقت 1721 01:31:16,294 --> 01:31:18,680 من تو را از اتهام قتل حذف می کنم. 1722 01:31:18,680 --> 01:31:20,290 باشه؟ 1723 01:31:20,290 --> 01:31:21,770 - این سیاه نمایی است. 1724 01:31:21,770 --> 01:31:23,720 - و عضو فوق الذکر از باند 1725 01:31:23,720 --> 01:31:26,147 در دزدی ون سکوریکل، 1726 01:31:26,147 --> 01:31:28,694 که اکنون دوران محکومیت خود را در زندان می گذراند 1727 01:31:28,694 --> 01:31:31,730 آن را تایید کرد روز سوم ژوئن، 1728 01:31:31,730 --> 01:31:33,974 متهم، دیوید گلکسی، در واقع، 1729 01:31:33,974 --> 01:31:36,605 راننده ماشین فرار 1730 01:31:36,605 --> 01:31:38,460 با تشکر از شما، جناب شما 1731 01:31:38,460 --> 01:31:39,997 - ممنون رئیس بازرس ایوانز. 1732 01:31:39,997 --> 01:31:41,330 ممکن است بایستید 1733 01:31:41,330 --> 01:31:43,400 - [صداگوی دیوید] خب، من خوب دوخته شده ام، نه؟ 1734 01:31:43,400 --> 01:31:45,260 در حال حاضر مهر و ارسال شده است 1735 01:31:45,260 --> 01:31:46,760 به یکی از خانه های اعلیحضرت 1736 01:31:46,760 --> 01:31:49,340 برای layabout های بازنشسته غیرمنتظره 1737 01:31:49,340 --> 01:31:51,570 - چرا کار را برای خودت راحت نمی کنی؟ 1738 01:31:51,570 --> 01:31:53,913 شما نمی توانید شواهد را شکست دهید. 1739 01:31:56,172 --> 01:31:57,005 - درسته 1740 01:31:59,155 --> 01:32:01,822 - آیا متهم لطفا بایستد؟ 1741 01:32:02,980 --> 01:32:05,120 متهم چگونه ادعا می کند؟ 1742 01:32:05,120 --> 01:32:06,480 - [صدای دیوید] فکر کنید من کمی بازیگری ام را انجام خواهم داد. 1743 01:32:06,480 --> 01:32:08,050 من Eurid را استخراج خواهم کرد. 1744 01:32:08,050 --> 01:32:09,500 - گناهکار پروردگار من. 1745 01:32:09,500 --> 01:32:11,310 - چیزی هست که بخواهی بگویی؟ 1746 01:32:11,310 --> 01:32:13,163 قبل از اینکه حکمت را صادر کنم؟ 1747 01:32:14,013 --> 01:32:15,463 - بله پروردگار من. 1748 01:32:18,260 --> 01:32:20,700 من می خواهم از دادگاه عذرخواهی کنم 1749 01:32:20,700 --> 01:32:22,650 برای هر گونه ناراحتی که من ایجاد کرده ام. 1750 01:32:24,120 --> 01:32:26,500 این واقعیت که من بودم درگیر این جنایت، 1751 01:32:26,500 --> 01:32:29,853 چیزی است که من باید تا آخر عمر پشیمانم 1752 01:32:30,841 --> 01:32:33,365 خاطره رانندگی من با آن ماشین فرار 1753 01:32:33,365 --> 01:32:37,323 چیزی است که دارد شب و روز مرا آزار می داد 1754 01:32:39,440 --> 01:32:41,870 اکنون خوشحالم که تقریباً تمام شده است. 1755 01:32:44,840 --> 01:32:46,290 شاید بتوانم شب بخوابم. 1756 01:32:47,990 --> 01:32:50,070 من بسیار متواضع هستم، پروردگار من، 1757 01:32:50,070 --> 01:32:51,233 ایستاده در این اسکله 1758 01:32:53,470 --> 01:32:57,443 چرا خدایا چرا اینکارو کردم 1759 01:33:01,380 --> 01:33:04,951 فقط امیدوارم که باشم یک مثال برای هر کسی در اینجا، 1760 01:33:04,951 --> 01:33:09,650 کسی که می خواهد از راه های آسان پول به دست آورد. 1761 01:33:09,650 --> 01:33:10,600 خدایا شکرت 1762 01:33:14,190 --> 01:33:17,370 - اکنون به صدور حکم ادامه می دهم. 1763 01:33:17,370 --> 01:33:18,920 آیا زندانی لطفا بایستد؟ 1764 01:33:20,670 --> 01:33:21,991 شما مقصر شناخته می شوید 1765 01:33:21,991 --> 01:33:25,490 در توطئه برای سرقت از ون سکوریکل، 1766 01:33:25,490 --> 01:33:29,263 و من شما را محکوم می کنم پنج سال زندان 1767 01:33:31,090 --> 01:33:32,170 حالا ببرش 1768 01:33:53,710 --> 01:33:56,090 - متشکرم، نگهبان، من فقط یک ثانیه خواهم بود. 1769 01:33:57,179 --> 01:34:00,720 آقای کهکشان، یک صبح خوب بیرون. 1770 01:34:00,720 --> 01:34:03,100 از خانم جنی استراید با من تماس گرفت. 1771 01:34:03,100 --> 01:34:04,720 سلامش را می فرستد. 1772 01:34:04,720 --> 01:34:06,127 - چه وحشتناک به سمت. 1773 01:34:07,013 --> 01:34:09,515 - او مجبور شد به شما اجازه دهد مسطح به شخص دیگری 1774 01:34:09,515 --> 01:34:11,768 حیف، ما به او افتخار می کنیم. 1775 01:34:11,768 --> 01:34:14,810 اما او فکر کرد که شما باید این را داشته باشید. 1776 01:34:14,810 --> 01:34:15,960 بالاخره مال شماست. 1777 01:34:17,680 --> 01:34:20,816 - چه، آیا در حال حاضر زمان کریسمس است؟ 1778 01:34:20,816 --> 01:34:21,649 به این زودی؟ 1779 01:34:23,107 --> 01:34:25,940 (در حال پاره کردن) 1780 01:34:33,246 --> 01:34:34,767 - اوه من تقریبا فراموش کردم. 1781 01:34:34,767 --> 01:34:38,054 تعریف های گروهبان جانسون. 1782 01:34:38,054 --> 01:34:40,673 تیس اسپانیایی از دشت های جنوبی. 1783 01:34:40,673 --> 01:34:42,570 و حالا شک کنید که زمان زیادی خواهید داشت 1784 01:34:42,570 --> 01:34:43,953 خودت ریزش کنی 1785 01:34:44,840 --> 01:34:46,060 خداحافظ آقای کهکشانی. 1786 01:34:49,056 --> 01:34:52,835 متشکرم Warder. 1787 01:34:52,835 --> 01:34:55,707 (درب زندان بسته می شود) 1788 01:34:55,707 --> 01:34:57,124 - وقتی میرم بیرون 1789 01:35:01,395 --> 01:35:02,645 وقتی میرم بیرون! 1790 01:35:12,715 --> 01:35:17,715 ♪ او کسی است که ترک می کند ردی از عشق در ذهنت ♪ 1791 01:35:18,273 --> 01:35:23,273 ♪ دانستن لمس او خواهد بود به همان اندازه از او خواهید یافت ♪ 1792 01:35:24,114 --> 01:35:29,114 ♪ وقتی بیدار شدی میفهمی این همه به خاطر او بود ♪ 1793 01:35:29,193 --> 01:35:32,064 ♪ و تو همانی ♪ 1794 01:35:32,064 --> 01:35:35,665 ♪ شرط دیگری که او برنده شده است ♪ 1795 01:35:35,665 --> 01:35:40,665 ♪ با هر ماجرایی که ترک می کند اثری از دود در هوا ♪ 1796 01:35:42,065 --> 01:35:47,065 ♪ شیطان یا انسان او را می گیرد بیشتر از زندگی که او می تواند ♪ 1797 01:35:48,282 --> 01:35:53,282 ♪ تا در پایان در شما قلب شما احساس می کنید او یک دوست ♪ 1798 01:35:53,789 --> 01:35:58,789 ♪ همونی که ازش متنفری دوست داشتن و در عین حال عاشق دیدن ♪ 1799 01:35:58,897 --> 01:36:02,413 ♪ مراقب کهکشان باشید ♪ 1800 01:36:02,413 --> 01:36:05,640 ♪ پشتت را به دیوار بگیر ♪ 1801 01:36:05,640 --> 01:36:08,678 ♪ مرد جادویی اوست ♪ 1802 01:36:08,678 --> 01:36:10,891 ♪ آیا او اصلاً آنجاست؟ 1803 01:36:10,891 --> 01:36:15,000 ♪ نام او کهکشان است ♪ 1804 01:36:15,000 --> 01:36:18,131 ♪ او یک برنده است که همه چیز را می گیرد ♪ 1805 01:36:18,131 --> 01:36:20,890 ♪ اما او یک راز است ♪ 1806 01:36:20,890 --> 01:36:24,307 ♪ حتی کهکشان ها هم می توانند سقوط کنند ♪ 1807 01:36:25,320 --> 01:36:28,237 (موسیقی گروه برنجی)